Teckids - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

1 pelican_theme_teckids/templates/archives.html:3 • pelican_theme_teckids/templates/archives.html:8
	Deutsch Artikel
	Deutsch Artikel Artikel 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
2 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1 • content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1 • content/pages/de/verein/handreichungen.md:1 • content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:1 • content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:1 • content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:1 • content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1 • content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1 • content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1 • content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1 • content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1 • content/pages/de/verein/projekte.md:1 • content/pages/de/spenden/spenden.md:1 • content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:1 • content/pages/de/verein/verein.md:1 • content/pages/de/verein/ziele.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: lang de
	Deutsch de de 2/10000 · 2 Bearbeitungsbedürftig
2 pelican_theme_teckids/templates/author.html:3 • pelican_theme_teckids/templates/author.html:5
	Deutsch Artikel von `1`%(author)s
	Deutsch Artikel von %(author)s Artikel von %(author)s 22/10000 · 22 Bearbeitungsbedürftig
3 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: Summary Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert.
	Deutsch Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert. Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert. 202/10000 · 202 Bearbeitungsbedürftig
3 pelican_theme_teckids/templates/base.html:109
	Deutsch Sponsoren
	Deutsch Sponsoren Sponsoren 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
4 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: Title General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume
	Deutsch General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume 54/10000 · 54 Bearbeitungsbedürftig
4 pelican_theme_teckids/templates/base.html:117
	Deutsch Netzwerke und Partnerorganisationen
	Deutsch Netzwerke und Partnerorganisationen Netzwerke und Partnerorganisationen 35/10000 · 35 Bearbeitungsbedürftig
5 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:13
	Deutsch type: Plain text Am gestrigen Samstag erschien im [General-Anzeiger](https://www.ga.de) ein bereits während unserer Vorbereitung zu Hack'n'Sun auf dem [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) entstandener Artikel unter dem Titel [Der Verein Teckids sucht neue Räume](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen und Herausforderungen berichtet wird.
	Deutsch Am gestrigen Samstag erschien im [General-Anzeiger](https://www.ga.de) ein bereits während unserer Vorbereitung zu Hack'n'Sun auf dem [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) entstandener Artikel unter dem Titel [Der Verein Teckids sucht neue Räume](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen und Herausforderungen berichtet wird. Am gestrigen Samstag erschien im [General-Anzeiger](https://www.ga.de) ein bereits während unserer Vorbereitung zu Hack'n'Sun auf dem [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) entstandener Artikel unter dem Titel [Der Verein Teckids sucht neue Räume](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen und Herausforderungen berichtet wird. 413/10000 · 413 Bearbeitungsbedürftig
5 pelican_theme_teckids/templates/base.html:145
	Deutsch Dieser Inhalt ist lizenziert unter
	Deutsch Dieser Inhalt ist lizenziert unter Dieser Inhalt ist lizenziert unter 34/10000 · 34 Bearbeitungsbedürftig
6 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:16
	Deutsch type: Plain text Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen.
	Deutsch Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen. Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen. 142/10000 · 142 Bearbeitungsbedürftig
6 pelican_theme_teckids/templates/base.html:161
	Deutsch Im Quell-Repository editieren
	Deutsch Im Quell-Repository editieren Im Quell-Repository editieren 29/10000 · 29 Bearbeitungsbedürftig
7 content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:20
	Deutsch type: Plain text Sehr schnell nach Publikation des Artikels ging auch bereits ein Kooperationsangebot bei uns ein, auf das ein nettes Telefonat folgte. Wir hoffen, unsere Pläne für ein umfangreicheres Angebot in den Bereichen Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können!
	Deutsch Sehr schnell nach Publikation des Artikels ging auch bereits ein Kooperationsangebot bei uns ein, auf das ein nettes Telefonat folgte. Wir hoffen, unsere Pläne für ein umfangreicheres Angebot in den Bereichen Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können! Sehr schnell nach Publikation des Artikels ging auch bereits ein Kooperationsangebot bei uns ein, auf das ein nettes Telefonat folgte. Wir hoffen, unsere Pläne für ein umfangreicheres Angebot in den Bereichen Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können! 338/10000 · 338 Bearbeitungsbedürftig
8 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Teckids beim rC3
	Deutsch Teckids beim rC3 Teckids beim rC3 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
9 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Vom 27. bis 30. Dezember 2020 haben 13 Mitglieder des Teckids e.V. an der virtuellen "Remote Chaos Experience" (rC3) als Ersatz für den ausgefallenen Chaos Communication Congress teilgenommen. Trotz kleinerer technischer Schwierigkeiten war es aus Sicht unserer Teilnehmenden eine erfolgreiche und gelungene Veranstaltung.
	Deutsch Vom 27. bis 30. Dezember 2020 haben 13 Mitglieder des Teckids e.V. an der virtuellen "Remote Chaos Experience" (rC3) als Ersatz für den ausgefallenen Chaos Communication Congress teilgenommen. Trotz kleinerer technischer Schwierigkeiten war es aus Sicht unserer Teilnehmenden eine erfolgreiche und gelungene Veranstaltung. Vom 27. bis 30. Dezember 2020 haben 13 Mitglieder des Teckids e.V. an der virtuellen "Remote Chaos Experience" (rC3) als Ersatz für den ausgefallenen Chaos Communication Congress teilgenommen. Trotz kleinerer technischer Schwierigkeiten war es aus Sicht unserer Teilnehmenden eine erfolgreiche und gelungene Veranstaltung. 322/10000 · 322 Bearbeitungsbedürftig
10 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> rC3-Gruppe.png
	Deutsch rC3-Gruppe.png rC3-Gruppe.png 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig
11 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:16
	Deutsch type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img> Gruppenfoto (© Dominik George)
	Deutsch Gruppenfoto (© Dominik George) Gruppenfoto (© Dominik George) 30/10000 · 30 Bearbeitungsbedürftig
12 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:17
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> `2`<span class="filer_image_info"> `3`<span class="title"> Gruppenfoto (© Dominik George) `4`</span> `5`</span>
	Deutsch <span class="filer_image_info"> <span class="title"> Gruppenfoto (© Dominik George) </span> </span> <span class="filer_image_info"> <span class="title"> Gruppenfoto (© Dominik George) </span> </span> 100/10000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
13 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:24
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Um den realen Congress so gut wie möglich abzubilden, wurden einige Elemente der Veranstaltung als 2D-Karte realisiert, sodass sich die Teilnehmenden beispielsweise zum traditionellen Gruppenfoto treffen konnten. Daraus entstand auch die Gelegenheit zum kreativen Umgang mit WorkAdventure, der Software, mit der diese 2D-Welt umgesetzt wurde.
	Deutsch Um den realen Congress so gut wie möglich abzubilden, wurden einige Elemente der Veranstaltung als 2D-Karte realisiert, sodass sich die Teilnehmenden beispielsweise zum traditionellen Gruppenfoto treffen konnten. Daraus entstand auch die Gelegenheit zum kreativen Umgang mit WorkAdventure, der Software, mit der diese 2D-Welt umgesetzt wurde. Um den realen Congress so gut wie möglich abzubilden, wurden einige Elemente der Veranstaltung als 2D-Karte realisiert, sodass sich die Teilnehmenden beispielsweise zum traditionellen Gruppenfoto treffen konnten. Daraus entstand auch die Gelegenheit zum kreativen Umgang mit WorkAdventure, der Software, mit der diese 2D-Welt umgesetzt wurde. 342/10000 · 342 Bearbeitungsbedürftig
14 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:27
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Außerdem bot der rC3 die Möglichkeit zum Besuch verschiedener Vorträge und Workshops, beispielsweise zum Thema Verschlüsselung oder Software in der öffentlichen Verwaltung, aber auch zur Digitalisierung von Schule. Hier gab es auch die Möglichkeit zum Austausch über das vom Teckids e.V. mitentwickelte Schulinformationssystem `6`<a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS `7`</a> . Ein Highlight der Veranstaltung war natürlich unser eigener Vortrag " `8`<a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren"> Jugendliche als Kontributoren `9`</a> ", der von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde.
	Deutsch Außerdem bot der rC3 die Möglichkeit zum Besuch verschiedener Vorträge und Workshops, beispielsweise zum Thema Verschlüsselung oder Software in der öffentlichen Verwaltung, aber auch zur Digitalisierung von Schule. Hier gab es auch die Möglichkeit zum Austausch über das vom Teckids e.V. mitentwickelte Schulinformationssystem <a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS </a> . Ein Highlight der Veranstaltung war natürlich unser eigener Vortrag " <a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren"> Jugendliche als Kontributoren </a> ", der von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde. Außerdem bot der rC3 die Möglichkeit zum Besuch verschiedener Vorträge und Workshops, beispielsweise zum Thema Verschlüsselung oder Software in der öffentlichen Verwaltung, aber auch zur Digitalisierung von Schule. Hier gab es auch die Möglichkeit zum Austausch über das vom Teckids e.V. mitentwickelte Schulinformationssystem <a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS </a> . Ein Highlight der Veranstaltung war natürlich unser eigener Vortrag " <a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren"> Jugendliche als Kontributoren </a> ", der von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde. 612/10000 · 612 Bearbeitungsbedürftig
15 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:40
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> `0`<strong> Einige Kommentare unserer Mitglieder: </strong>
	Deutsch <strong> Einige Kommentare unserer Mitglieder: </strong> <strong> Einige Kommentare unserer Mitglieder: </strong> 56/10000 · 56 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.