schul-frei/schul-frei.dev — Englisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

341 content/posts/de/2020-04-01_downtime.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title Wartungsarbeiten im Rechenzentrum
	Englisch Maintenance work in the data center 35/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
342 content/posts/de/2020-04-01_downtime.md:8
	Deutsch type: Plain text Am Freitag, dem 03. April 2020 werden wir ab 13:30 Arbeiten im Rechenzetrum durchführen. Dabei kann es zu Unerreichbarkeit unserer Dienste kommen.
	Englisch On Friday, April 3rd, 2020, from 1:30 p.m., we will carry out work in the data center. Our services may be unavailable. 119/1460 · 146 Bearbeitungsbedürftig
343 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: author Kirill Schmidt
	Englisch Kirill Schmidt 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
344 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title COVID-19 — Dienste für Online-Unterricht allgemein geöffnet
	Englisch COVID-19 - Open access services for online teaching 51/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig
345 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:12
	Deutsch type: Plain text Aufgrund der COVID-19-Ausbreitung werden flächendenkend Schulen geschlossen und Lehrerende und Lernende müssen sich über das Internet verständigen. Hier zeigen wir Lehrkräften (kosten)freie Tools, welche helfen können, den Unterricht auf Entfernung zu gestalten.
	Englisch Due to the spread of COVID-19, schools are being closed across the board and teachers and pupils are going to have to communicate via the Internet. Here we list free tools that can be used by teachers to create a remote teaching environment for a class. 254/2630 · 263 Bearbeitungsbedürftig
346 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:15
	Deutsch type: Title ### 1. Jitsi Meet
	Englisch 1. Jitsi Meet 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
347 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:25
	Deutsch type: Plain text Jitsi Meet ist eine Webanwendung für Audio- und Videokonferenzen, welche Lehrerende und Lernende für den Online-Unterricht verwenden können. Dabei kann in einer Kachelansicht jeder Teilnehmende die Übertragungen der Anderen sehen. Mit einem Klick auf das Handsymbol ist auch ein "Aufzeigen". An Stelle des Videos kann auch der Inhalt des Bildschirms oder eines einzelnen Fensters freigegeben werden. Über einen Chat können auch textbasierte Informationen, wie z.B. Links, geteilt werden.
	Englisch Jitsi Meet is a web application for audio and video conferencing, which teachers and pupils can use for online lessons. Each participant sees a tile view showing the transmissions of others. A click on the Hand symbol allows one to "put their hand up". It is also possible to transmit the contents of the user's screen, or just a single window, instead of the video feed. This allows the teacher to show slides etc. There is also a text-based chat facility via which information such as links can be shared. 512/4890 · 489 Bearbeitungsbedürftig
348 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:26
	Deutsch type: Title #### Wo finde ich Jitsi Meet?
	Englisch Where can I find Jitsi Meet? 28/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
349 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:34
	Deutsch type: Plain text Neben der [offiziellen Instanz](https://meet.jit.si/) stellt der Teckids e.V. eine Jitsi-Meet-Instanz zur Verfügung, die insbesondere im Bildungsbereich genutzt werden darf. Die Adresse lautet [meet.teckids.org](https://meet.teckids.org). Jitsi Meet kann an Desktopgeräten im Browser oder auf Smartphones mit dem Jitsi-Meet-App aus den App Stores benutzt werden.
	Englisch As well as the [official instance](https://meet.jit.si/), Teckids also provide an instance of Jitsi Meet specifically for use in education. The address is [meet.teckids.org](https://meet.teckids.org). Jitsi Meet can be accessed with Desktop devices from the web browser or on smartphones/tablets with the Jitsi Meet app (available from app stores). 350/3620 · 362 Bearbeitungsbedürftig
350 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:35
	Deutsch type: Title #### Brauche ich einen Account für Jitsi Meet?
	Englisch Do I need to have an account to use Jitsi Meet? 47/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
351 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:41
	Deutsch type: Plain text Nein, Jitsi Meet funktioniert ohne Account. Es genügt, den Link zu dem entsprechenden Konferenzraum zu verteilen bzw. für die Teilnehmenden, diesen anzuklicken und im Browser den Zugang zu Mikrofon und Kamera zu gewähren.
	Englisch No, Jitsi Meet works without an account. One simply shares the link that leads to the conference room. All participants then need to click that link, and then grant access to the microphone and camera in the browser. 218/2210 · 221 Bearbeitungsbedürftig
352 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:42
	Deutsch type: Title #### Wie kann ich sehen, wer an der Videokonferenz teilnimmt?
	Englisch How can I see who is participating in the video conference? 59/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
353 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:46
	Deutsch type: Plain text Über das Menü unten rechts im Browser-Fenster können sich die Teilnehmenden mit (Vor-)Namen und ggf. E-Mail-Adresse identifizieren.
	Englisch The participants can use the three-dots menu at the bottom right of the browser window to identify themselves by specifying (first) name and, if applicable, email address. 171/1310 · 131 Bearbeitungsbedürftig
354 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:47
	Deutsch type: Title #### Wer kann Konferenzräume erstellen?
	Englisch Who can create conference rooms? 32/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
355 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:50
	Deutsch type: Plain text Jeder kann ohne Einschränkungen Räume erstellen.
	Englisch Anyone can create rooms, without restriction. 45/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
356 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:51
	Deutsch type: Title #### Kann ich Passwörter für Räume erstellen?
	Englisch Can I create passwords for rooms? 33/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
357 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:55
	Deutsch type: Plain text Ja, über das „i“ unten rechts im Browser-Fenster kann man Passwörter für seine Räume erstellen.
	Englisch Yes. Room Passwords can be set via the "i" that is to be found at the bottom right of the browser window. 106/950 · 95 Bearbeitungsbedürftig
358 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:56
	Deutsch type: Title #### Sind auch reine Audio-Konferenzen möglich?
	Englisch Are pure audio conferences also possible? 41/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
359 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:61
	Deutsch type: Plain text Ja, auch das ist möglich. Wenn keine Video- oder Bildschirm-Übertragung erforderlich ist, empfehlen wir allerdings die Nutzung des Tools Mumble (siehe unten), um Resourcen zu sparen.
	Englisch Yes, that is also possible. However, if you do not need video or screen transmission, we would request that you use the Mumble tool instead (see below) to save resources. 172/1820 · 182 Bearbeitungsbedürftig
360 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:62
	Deutsch type: Title #### Ist eine Einwahl per Telefon möglich?
	Englisch Is dial-in using a telephone possible? 38/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig