LEOPARD - Englisch @ Weblate

Zen beenden

21 apps/ticdesk/forms.py:146
	Englisch What information would you like to use to publish your comment?
	Englisch What information would you like to use to publish your comment? What information would you like to use to publish your comment? 63/10000 · 63 Bearbeitungsbedürftig
22 apps/ticdesk/forms.py:154
	Englisch If you want to contribute photos to the report, you can upload them here. You canselect multiple files in most file selection dialogs with CTRL + click.
	Englisch If you want to contribute photos to the report, you can upload them here. You canselect multiple files in most file selection dialogs with CTRL + click. If you want to contribute photos to the report, you can upload them here. You canselect multiple files in most file selection dialogs with CTRL + click. 152/10000 · 152 Bearbeitungsbedürftig
23 apps/ticdesk/forms.py:160 • apps/ticdesk/models.py:147
	Englisch Photo licence
	Englisch Photo licence Photo licence 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
24 apps/ticdesk/forms.py:163
	Englisch If you upload photos, choose a license here.
	Englisch If you upload photos, choose a license here. If you upload photos, choose a license here. 44/10000 · 44 Bearbeitungsbedürftig
25 apps/ticdesk/forms.py:182
	Englisch Base data
	Englisch Base data Base data 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
26 apps/ticdesk/forms.py:186
	Englisch Date data
	Englisch Date data Date data 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
27 apps/ticdesk/forms.py:187
	Englisch Event details
	Englisch Event details Event details 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
28 apps/ticdesk/forms.py:214
	Englisch Event the voucher is valid for.
	Englisch Event the voucher is valid for. Event the voucher is valid for. 31/10000 · 31 Bearbeitungsbedürftig
29 apps/ticdesk/forms.py:215
	Englisch Person the voucher is valid for.
	Englisch Person the voucher is valid for. Person the voucher is valid for. 32/10000 · 32 Bearbeitungsbedürftig
30 apps/ticdesk/forms.py:216
	Englisch Voucher discount.
	Englisch Voucher discount. Voucher discount. 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
31 apps/ticdesk/forms.py:224 • apps/ticdesk/models.py:58 • apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:8 • apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:40
	Englisch Group
	Englisch Group Group 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
32 apps/ticdesk/forms.py:226
	Englisch Select group to generate list.
	Englisch Select group to generate list. Select group to generate list. 30/10000 · 30 Bearbeitungsbedürftig
33 apps/ticdesk/forms.py:230
	Englisch Template
	Englisch Template Template 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
34 apps/ticdesk/forms.py:232
	Englisch Select template to generate list.
	Englisch Select template to generate list. Select template to generate list. 33/10000 · 33 Bearbeitungsbedürftig
35 apps/ticdesk/forms.py:236
	Englisch Landscape
	Englisch Landscape Landscape 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
36 apps/ticdesk/forms.py:236
	Englisch Select if output should be in landscape.
	Englisch Select if output should be in landscape. Select if output should be in landscape. 40/10000 · 40 Bearbeitungsbedürftig
37 apps/ticdesk/forms.py:244
	Englisch Address data
	Englisch Address data Address data 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
38 apps/ticdesk/forms.py:245
	Englisch Contact details
	Englisch Contact details Contact details 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
39 apps/ticdesk/forms.py:246
	Englisch Personal data
	Englisch Personal data Personal data 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
40 apps/ticdesk/forms.py:247
	Englisch School details
	Englisch School details School details 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.