Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

1194 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:200
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Community der Teilnehmer
	Englisch Community der Teilnehmer 24/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
1195 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:203
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Besonders gefreut hat uns zu beobachten, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit genutzt haben, um sich untereinander zu vernetzen und Kontakte zu knüpfen. Die Schaffung einer Community für Kinder und Jugendliche im Bereich Open Source ist mit eines der Hauptziele der FrogLabs. Wir sind zuversichtlich, diesem Ziel dieses Jahr einen Schritt näher gekommen zu sein!
	Englisch Besonders gefreut hat uns zu beobachten, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit genutzt haben, um sich untereinander zu vernetzen und Kontakte zu knüpfen. Die Schaffung einer Community für Kinder und Jugendliche im Bereich Open Source ist mit eines der Hauptziele der FrogLabs. Wir sind zuversichtlich, diesem Ziel dieses Jahr einen Schritt näher gekommen zu sein! 381/3810 · 381 Bearbeitungsbedürftig
1196 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:206
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Jetzt, nach dem Ende der FrogLabs, fördern wir die Entstehung dieser Community dadurch, dass wir durch Mailinglisten und Ähnliches den Kontakt der Schülerinnen und Schüler untereinander aufrechterhalten.
	Englisch Jetzt, nach dem Ende der FrogLabs, fördern wir die Entstehung dieser Community dadurch, dass wir durch Mailinglisten und Ähnliches den Kontakt der Schülerinnen und Schüler untereinander aufrechterhalten. 203/2030 · 203 Bearbeitungsbedürftig
1197 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:209
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img> Zufriedene Kinder
	Englisch Zufriedene Kinder 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
1198 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:210
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img> Entspannte Kinder
	Englisch Entspannte Kinder 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
1199 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:211
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img> Teilnehmer beim Essen
	Englisch Teilnehmer beim Essen 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
1200 content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:212
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img> Gruppenfeeling
	Englisch Gruppenfeeling 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.