Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

795 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:17
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img> Kinder auf der Zugfahrt nach Hannover
	Englisch Kinder auf der Zugfahrt nach Hannover 37/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
796 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> In diesem Jahr konnten Kinder und Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen an einer betreuten Fahrt zur Makerfaire in Hannover teilnehmen. Dieses Angebot haben acht Kinder aus Bonn, Remscheid und Wuppertal genutzt und so den Tag im Hannvoer Congress Centrum verbracht.
	Englisch In diesem Jahr konnten Kinder und Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen an einer betreuten Fahrt zur Makerfaire in Hannover teilnehmen. Dieses Angebot haben acht Kinder aus Bonn, Remscheid und Wuppertal genutzt und so den Tag im Hannvoer Congress Centrum verbracht. 263/2630 · 263 Bearbeitungsbedürftig
797 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Die Fahrt begann für alle Kinder sehr früh an ihrem Heimatbahnhof, wo sie von einem unserer Betreuer begrüßt wurden. Dann ging es mit der Bahn in einer mehrstündigen Fahrt nach Hannover. Die Zeit verbrachten die Kinder mit angeregten Unterhaltungen, Lesen oder Black Stories.
	Englisch Die Fahrt begann für alle Kinder sehr früh an ihrem Heimatbahnhof, wo sie von einem unserer Betreuer begrüßt wurden. Dann ging es mit der Bahn in einer mehrstündigen Fahrt nach Hannover. Die Zeit verbrachten die Kinder mit angeregten Unterhaltungen, Lesen oder Black Stories. 275/2750 · 275 Bearbeitungsbedürftig
799 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:29
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img> Drache
	Englisch Drache 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
800 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:33
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Nach dem Erwerb der Messetickets sahen wir uns in der Gruppe die Ausstellungshallen und das Außengeländer zunächst einmal gemeinsam an, so dass die Kinder und wir einen Überblick bekamen. Die Kinder sollten dann die Makerfaire in Zweiergruppen alleine erkunden, auch wenn dies von den Veranstaltern anscheinend nicht wirklich erwünscht war. Doch da wir wissen, wie sehr wir uns auf unsere Teilnehmer verlassen können, konnten die Kinder ihre Tour bald beginnen. Dabei entschieden sie sich jeweils für die zwei spannendsten Attraktionen, die sie den anderen nach dem Mittagessen zeigen wollten.
	Englisch Nach dem Erwerb der Messetickets sahen wir uns in der Gruppe die Ausstellungshallen und das Außengeländer zunächst einmal gemeinsam an, so dass die Kinder und wir einen Überblick bekamen. Die Kinder sollten dann die Makerfaire in Zweiergruppen alleine erkunden, auch wenn dies von den Veranstaltern anscheinend nicht wirklich erwünscht war. Doch da wir wissen, wie sehr wir uns auf unsere Teilnehmer verlassen können, konnten die Kinder ihre Tour bald beginnen. Dabei entschieden sie sich jeweils für die zwei spannendsten Attraktionen, die sie den anderen nach dem Mittagessen zeigen wollten. 593/5930 · 593 Bearbeitungsbedürftig
802 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:37
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img> Gruppenfoto aller Teilnehmer und Betreuer
	Englisch Gruppenfoto aller Teilnehmer und Betreuer 41/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
803 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:41
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Um 14:30 Uhr trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen auf dem Außengelände. Kurzerhand wurde der letzte freie Tisch in den Schatten verschoben, da das Wetter doch sehr heiß war. Zur Auswahl gab es dann phillipinische Spezialitäten, Gyros und die klassichen Kombinationen aus Bratwurst und Pommes Frites. Alle Kinder hatten nun schon viele spannende Dinge gesehen und tauschten sich so über die verschiedenen Attraktionen aus.
	Englisch Um 14:30 Uhr trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen auf dem Außengelände. Kurzerhand wurde der letzte freie Tisch in den Schatten verschoben, da das Wetter doch sehr heiß war. Zur Auswahl gab es dann phillipinische Spezialitäten, Gyros und die klassichen Kombinationen aus Bratwurst und Pommes Frites. Alle Kinder hatten nun schon viele spannende Dinge gesehen und tauschten sich so über die verschiedenen Attraktionen aus. 429/4290 · 429 Bearbeitungsbedürftig
804 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:44
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Für alle sehr überraschend stieß beim Mittagessen und anschließenden Gruppenfoto noch ein Überraschungsgast zu uns - erkennt ihr ihn ;)?
	Englisch Für alle sehr überraschend stieß beim Mittagessen und anschließenden Gruppenfoto noch ein Überraschungsgast zu uns - erkennt ihr ihn ;)? 136/1360 · 136 Bearbeitungsbedürftig
805 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:47
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Ein besonderes Highlight, das uns die Gruppen am Nachmittag zeigten, war der vollautomatische Marshmallow-Grill, der Marshmallows in perfekter Konsistenz zubereitet.
	Englisch Ein besonderes Highlight, das uns die Gruppen am Nachmittag zeigten, war der vollautomatische Marshmallow-Grill, der Marshmallows in perfekter Konsistenz zubereitet. 165/1650 · 165 Bearbeitungsbedürftig
807 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:54
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img> Kinder mit Marshmallows
	Englisch Kinder mit Marshmallows 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
809 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:59
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img> Marshmallow-Automat
	Englisch Marshmallow-Automat 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
811 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:64
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img> Heiß und lecker!
	Englisch Heiß und lecker! 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
813 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:72
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img> Clash of Clans und Glücksball
	Englisch Clash of Clans und Glücksball 29/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
814 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:76
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Einige der Teilnehmer konnten Andenken aus dem 3D-Drucker oder ähnliches mit nach Hause nehmen. Am Ende hat sich der Ausflug für alle sehr gelohnt, auch wenn die lange Hin- und Rückfahrt sehr anstragend war!
	Englisch Einige der Teilnehmer konnten Andenken aus dem 3D-Drucker oder ähnliches mit nach Hause nehmen. Am Ende hat sich der Ausflug für alle sehr gelohnt, auch wenn die lange Hin- und Rückfahrt sehr anstragend war! 207/2070 · 207 Bearbeitungsbedürftig
815 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:82
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img> Liam Dembach (9 Jahre)
	Englisch Liam Dembach (9 Jahre) 22/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
816 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:86
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div> Das doofe war die Fahrt, sonst war aber alles gut. Aus dem Langweiligen (die Fahrt) wurde das Coole (die Makerfaire). Das Beste fand ich waren die Drohnen.
	Englisch Das doofe war die Fahrt, sonst war aber alles gut. Aus dem Langweiligen (die Fahrt) wurde das Coole (die Makerfaire). Das Beste fand ich waren die Drohnen. 155/1550 · 155 Bearbeitungsbedürftig
817 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:89
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p> <i> Liam Dembach (9 Jahre) </i>
	Englisch <i> Liam Dembach (9 Jahre) </i> 32/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
818 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:97
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img> Julian Kemp (10 Jahre)
	Englisch Julian Kemp (10 Jahre) 22/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
819 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:101
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div> Ich fand es sehr schön weil man bei vielen Sachen mitmachen konnte. Am schönsten fand ich die Quadrocopter!
	Englisch Ich fand es sehr schön weil man bei vielen Sachen mitmachen konnte. Am schönsten fand ich die Quadrocopter! 107/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
820 content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:104
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p> <i> Julian Kemp (10 Jahre) </i>
	Englisch <i> Julian Kemp (10 Jahre) </i> 32/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.