Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

524 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:31
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> mein Name ist Robin, ich bin ein Tutor von Teckids und war mit auf den Mini-Froglabs in Oberhausen auf der OpenRheinRuhr. Die ganze Veranstaltung ging von 8. November bis zum 9. November 2014. Die Tutoren durften aber schon an 7. November mit in einer Jugendherberge schlafen. An 1. Tag (an dem die ersten Teilnehmer kamen) wurde Roboterprogrammierung mit Freedroiz und Arduino angeboten. Die Auswahl für die Kinder war zwar nicht groß aber dafür beide echt cool. Die meisten wollten zuerst etwas mit Robotern machen (dabei habe ich geholfen) und zwei Kinder wollten Arduino machen.
	Englisch mein Name ist Robin, ich bin ein Tutor von Teckids und war mit auf den Mini-Froglabs in Oberhausen auf der OpenRheinRuhr. Die ganze Veranstaltung ging von 8. November bis zum 9. November 2014. Die Tutoren durften aber schon an 7. November mit in einer Jugendherberge schlafen. An 1. Tag (an dem die ersten Teilnehmer kamen) wurde Roboterprogrammierung mit Freedroiz und Arduino angeboten. Die Auswahl für die Kinder war zwar nicht groß aber dafür beide echt cool. Die meisten wollten zuerst etwas mit Robotern machen (dabei habe ich geholfen) und zwei Kinder wollten Arduino machen. 582/5820 · 582 Bearbeitungsbedürftig
525 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:34
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir haben auch 3 Museen besucht: Am ersten Tag haben wir erstmal abgestimmt welche Museen wir besuchen wollen; es gab zur Auswahl: <a href="http://www.topsecret-oberhausen.de/"> Top Secret </a> (wo sich alle meldeten), das Bunkermuseum (wo sich auch alle meldeten) und das Rheinische Industrie-Museum.
	Englisch Wir haben auch 3 Museen besucht: Am ersten Tag haben wir erstmal abgestimmt welche Museen wir besuchen wollen; es gab zur Auswahl: <a href="http://www.topsecret-oberhausen.de/"> Top Secret </a> (wo sich alle meldeten), das Bunkermuseum (wo sich auch alle meldeten) und das Rheinische Industrie-Museum. 301/3010 · 301 Bearbeitungsbedürftig
526 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:41
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Das Museum Top Secret war ein sehr spandendes Museum: Man konnte viel herausfinden, ausprobieren und sehen. Wir haben auch einen Zettel bekommen, wo wir Aufgaben lösen mussten. Die Aufgaben waren aber relativ einfach, man konnte sie einfach lösen und die Lösungen auch einfach herausfinden. Es gab dort auch eine Laser-Teststrecke, wo man wie ein Agent über Laser auf die andere Seite kommen musste oder auch ein Rätsel wo mann zwei Bilder so anordnen musste, dass sie ein Bild ergeben und noch viel mehr.
	Englisch Das Museum Top Secret war ein sehr spandendes Museum: Man konnte viel herausfinden, ausprobieren und sehen. Wir haben auch einen Zettel bekommen, wo wir Aufgaben lösen mussten. Die Aufgaben waren aber relativ einfach, man konnte sie einfach lösen und die Lösungen auch einfach herausfinden. Es gab dort auch eine Laser-Teststrecke, wo man wie ein Agent über Laser auf die andere Seite kommen musste oder auch ein Rätsel wo mann zwei Bilder so anordnen musste, dass sie ein Bild ergeben und noch viel mehr. 505/5050 · 505 Bearbeitungsbedürftig
527 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:44
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Das Industrie-Museum war sehr lang und ich persönlich fand es nicht so toll. Da wir das aber gesponsort bekommen hatten, habe ich mir alles angeschaut und so viel wie möglich gemacht. Es gab viele Sachen über die Geschichte der Industrie. Man konnte einige Sachen ausprobieren, die Sachen waren dann aber cool. Im allgemeinen fand ich das Museum eher für eine andere Altersgruppe gedacht.
	Englisch Das Industrie-Museum war sehr lang und ich persönlich fand es nicht so toll. Da wir das aber gesponsort bekommen hatten, habe ich mir alles angeschaut und so viel wie möglich gemacht. Es gab viele Sachen über die Geschichte der Industrie. Man konnte einige Sachen ausprobieren, die Sachen waren dann aber cool. Im allgemeinen fand ich das Museum eher für eine andere Altersgruppe gedacht. 388/3880 · 388 Bearbeitungsbedürftig
528 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:47
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Das waren ein paar tolle Tage, die ich wieder einmal mit Teckids verbracht habe!
	Englisch Das waren ein paar tolle Tage, die ich wieder einmal mit Teckids verbracht habe! 80/800 · 80 Bearbeitungsbedürftig
530 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:53 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:57
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Mädchen mit Arduino
	Englisch Mädchen mit Arduino 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
533 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:81 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:85
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Mädchen bei der Arduino-Einführung
	Englisch Mädchen bei der Arduino-Einführung 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
535 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:95 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Mini-Workshop-Ecke
	Englisch Mini-Workshop-Ecke 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
537 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:109 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:113
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Teckids-Stand
	Englisch Teckids-Stand 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
539 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:123 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:127
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> LEGO-Konstruktion
	Englisch LEGO-Konstruktion 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
541 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:137 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:141
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Meditierender Tutor
	Englisch Meditierender Tutor 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
543 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:151 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:155
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Daniel erklärt C für Arduino
	Englisch Daniel erklärt C für Arduino 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
545 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:165 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:169 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:319 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:323
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Workshop-Teilnehmer Freedroidz
	Englisch Workshop-Teilnehmer Freedroidz 30/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
547 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:179 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:183
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Besuch der TOP SECRET-Ausstellung
	Englisch Besuch der TOP SECRET-Ausstellung 33/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
549 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:193 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:197
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Kleiner Geheimagent
	Englisch Kleiner Geheimagent 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
551 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:207 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:211
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Rallye im TOP SECRET-Museum
	Englisch Rallye im TOP SECRET-Museum 27/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
553 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:221 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:225
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Daniel erklärt Schaltungen
	Englisch Daniel erklärt Schaltungen 26/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
555 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:235 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:239
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Massage unter Tutoren und Arduino-Girlpower
	Englisch Massage unter Tutoren und Arduino-Girlpower 43/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
557 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:249 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:253
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Gewinner eines FSFE-T-Shirts
	Englisch Gewinner eines FSFE-T-Shirts 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
559 content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:263 • content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:267
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Zwei Gewinner eines FSFE-T-Shirts ;-)
	Englisch Zwei Gewinner eines FSFE-T-Shirts ;-) 37/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.