Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

211 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:50
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="http://www.tuebix.org/"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der Universität Tübingen statt.
	Englisch Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="http://www.tuebix.org/"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der Universität Tübingen statt. 165/1650 · 165 Bearbeitungsbedürftig
212 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:61 • content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:728 • content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:732
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Stolze Präsentation eines Roboters
	Englisch Stolze Präsentation eines Roboters 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
213 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:62 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:57
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Workshops, die dich erwarten
	Englisch Workshops, die dich erwarten 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
214 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:65 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:60
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die Workshops, die dich bei den FrogLabs erwarten, richten sich an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleichermaßen. Egal, ob du schon viel über das Thema weißt oder sogar schon einmal bei den FrogLabs warst. Unser Ziel ist es, dass bei den Workshops jeder gleich viel Spaß haben kann und gleich viel beitragen kann.
	Englisch Die Workshops, die dich bei den FrogLabs erwarten, richten sich an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleichermaßen. Egal, ob du schon viel über das Thema weißt oder sogar schon einmal bei den FrogLabs warst. Unser Ziel ist es, dass bei den Workshops jeder gleich viel Spaß haben kann und gleich viel beitragen kann. 317/3170 · 317 Bearbeitungsbedürftig
215 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:68 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:63
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> <b> Für alle, die schon einmal da waren: </b> Alle neuen und auch alten Teilnehmer bekommen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Themen zu beschäftigen. Auch Teilnehmer, die schon öfter bei den FrogLabs waren, werden sich nicht langweilen.
	Englisch <b> Für alle, die schon einmal da waren: </b> Alle neuen und auch alten Teilnehmer bekommen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Themen zu beschäftigen. Auch Teilnehmer, die schon öfter bei den FrogLabs waren, werden sich nicht langweilen. 241/2410 · 241 Bearbeitungsbedürftig
216 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:74 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:69
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Und diese Workshops erwarten dich:
	Englisch Und diese Workshops erwarten dich: 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
217 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:77
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Augmented Reality-Spiele mit Veripeditus
	Englisch Augmented Reality-Spiele mit Veripeditus 40/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
218 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:80
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> In diesem Workshop lernst du, mit Veripeditus ein eigenes kleines Spiel zu entwickeln, das man draußen mit einem Smartphone spielen kann. Du denkst dir eine Spielidee aus und programmierst Items, Non-Player Characters (Gegner, Monster, usw.) und kannst dein Spiel dann direkt draußen ausprobieren.
	Englisch In diesem Workshop lernst du, mit Veripeditus ein eigenes kleines Spiel zu entwickeln, das man draußen mit einem Smartphone spielen kann. Du denkst dir eine Spielidee aus und programmierst Items, Non-Player Characters (Gegner, Monster, usw.) und kannst dein Spiel dann direkt draußen ausprobieren. 297/2970 · 297 Bearbeitungsbedürftig
219 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:83 • content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:51 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:84 • content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Elektronik mit Arduino
	Englisch Elektronik mit Arduino 22/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
220 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:86
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet sich Elektronik heute überall. Im Workshop kannst du ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist - zum Beispiel kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles mehr bauen.
	Englisch Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet sich Elektronik heute überall. Im Workshop kannst du ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist - zum Beispiel kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles mehr bauen. 384/3840 · 384 Bearbeitungsbedürftig
221 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:89
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Kreatives mit Bild und Ton
	Englisch Kreatives mit Bild und Ton 26/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
222 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:92
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Falls du lieber etwas mit weniger Programmieren, aber dennoch mit Computern und Freier Software, machen möchtest, kannst du in diesem Workshop einen kleinen Trickfilm, ein kleines Hörspiel oder ähnliches produzieren.
	Englisch Falls du lieber etwas mit weniger Programmieren, aber dennoch mit Computern und Freier Software, machen möchtest, kannst du in diesem Workshop einen kleinen Trickfilm, ein kleines Hörspiel oder ähnliches produzieren. 216/2160 · 216 Bearbeitungsbedürftig
223 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:95
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Übernachtung und Rahmenprogramm
	Englisch Übernachtung und Rahmenprogramm 31/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
224 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:98
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Leider konnte die Jugendherberge Tübingen uns trotz frühzeitiger Anfrage kein Kontingent für eine Übernachtung anbieten. Deshalb finden die Mini-FrogLabs dieses Jahr nur als Workshoptag am Samstag statt.
	Englisch Leider konnte die Jugendherberge Tübingen uns trotz frühzeitiger Anfrage kein Kontingent für eine Übernachtung anbieten. Deshalb finden die Mini-FrogLabs dieses Jahr nur als Workshoptag am Samstag statt. 203/2030 · 203 Bearbeitungsbedürftig
225 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:101 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:172
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kosten
	Englisch Kosten 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
226 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:104
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für uns aber auch sehr teuer - deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen.
	Englisch Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für uns aber auch sehr teuer - deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen. 287/2870 · 287 Bearbeitungsbedürftig
227 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:107
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm am Samstag <b> 15 € </b> . Darin ist alles enthalten, inkl. Getränken und sonstiger Verpflegung tagsüber.
	Englisch Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm am Samstag <b> 15 € </b> . Darin ist alles enthalten, inkl. Getränken und sonstiger Verpflegung tagsüber. 159/1590 · 159 Bearbeitungsbedürftig
228 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:114 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:185
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Solltest du gerne an den FrogLabs teilnehmen wollen, aber Probleme mit der Finanzierung haben, schreibe uns bitte gemeinsam mit deinen Eltern eine E-Mail an <a href="mailto:vorstand@teckids.org"> vorstand@teckids.org </a> !
	Englisch Solltest du gerne an den FrogLabs teilnehmen wollen, aber Probleme mit der Finanzierung haben, schreibe uns bitte gemeinsam mit deinen Eltern eine E-Mail an <a href="mailto:vorstand@teckids.org"> vorstand@teckids.org </a> ! 223/2230 · 223 Bearbeitungsbedürftig
229 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:121 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:192
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Informationen für Eltern
	Englisch Informationen für Eltern 24/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
230 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:124 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:195
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Anmeldung
	Englisch Anmeldung 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.