Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

192 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause.
	Englisch Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause. 110/1100 · 110 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)!
	Englisch Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)! 160/1600 · 160 Bearbeitungsbedürftig
194 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)
	Englisch Kommentar von Luis Flor (15 Jahre) 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
195 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend.
	Englisch Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend. 191/1910 · 191 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Kein Adventskalender 2017
	Englisch Kein Adventskalender 2017 25/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben.
	Englisch Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben. 139/1390 · 139 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte.
	Englisch Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte. 253/2530 · 253 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺!
	Englisch Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺! 299/2990 · 299 Bearbeitungsbedürftig
200 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:30
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> .
	Englisch Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> . 295/2950 · 295 Bearbeitungsbedürftig
201 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÜBIX 2017
	Englisch Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÜBIX 2017 45/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
202 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:13 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Was sind die FrogLabs?
	Englisch Was sind die FrogLabs? 22/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
203 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:17
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><ul><li> Findest du Programmierung oder elektrische Schaltungen spannend?
	Englisch Findest du Programmierung oder elektrische Schaltungen spannend? 64/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
204 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:20 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:23
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><ul><li> Möchtest du von anderen Kindern und Jugendlichen Neues lernen?
	Englisch Möchtest du von anderen Kindern und Jugendlichen Neues lernen? 62/620 · 62 Bearbeitungsbedürftig
205 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:24
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa 9 bis 15 Jahren (4. bis 9. Klasse), bei dem du gemeinsam mit vielen anderen Gleichgesinnten in deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen Informatik und Technik basteln, forschen und lernen kannst.
	Englisch Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa 9 bis 15 Jahren (4. bis 9. Klasse), bei dem du gemeinsam mit vielen anderen Gleichgesinnten in deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen Informatik und Technik basteln, forschen und lernen kannst. 285/2850 · 285 Bearbeitungsbedürftig
206 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:27 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:30
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Du verbringst ein spannendes und unterhaltsames Wochenende in einer Gruppe von Schülerinnen und Schülern, die dieselben Interessen teilen wie du.
	Englisch Du verbringst ein spannendes und unterhaltsames Wochenende in einer Gruppe von Schülerinnen und Schülern, die dieselben Interessen teilen wie du. 145/1450 · 145 Bearbeitungsbedürftig
207 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:30
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 </a> bekommen, oder von den etwas größeren <a href="https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/"> FrogLabs auf der FrOSCon </a> .
	Englisch Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 </a> bekommen, oder von den etwas größeren <a href="https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/"> FrogLabs auf der FrOSCon </a> . 396/3960 · 396 Bearbeitungsbedürftig
208 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:41 • content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:470
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> Gruppenbild
	Englisch Gruppenbild 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
209 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:44 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:40
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Wann und wo finden die FrogLabs statt?
	Englisch Wann und wo finden die FrogLabs statt? 38/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
210 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:47 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:43
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die FrogLabs finden immer zusammen mit so genannten Open Source-Konferenzen statt. Das sind Treffen, bei denen sich viele Leute über Themen wie freie Software, Programmierung, Sicherheit und vieles mehr austauschen. Die FrogLabs stammen ursprünglich von der FrOSCon, der Konferenz mit dem wohl umfangreichsten Kinder- und Jugendprogramm in Deutschland.
	Englisch Die FrogLabs finden immer zusammen mit so genannten Open Source-Konferenzen statt. Das sind Treffen, bei denen sich viele Leute über Themen wie freie Software, Programmierung, Sicherheit und vieles mehr austauschen. Die FrogLabs stammen ursprünglich von der FrOSCon, der Konferenz mit dem wohl umfangreichsten Kinder- und Jugendprogramm in Deutschland. 352/3520 · 352 Bearbeitungsbedürftig
211 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:50
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="http://www.tuebix.org/"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der Universität Tübingen statt.
	Englisch Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="http://www.tuebix.org/"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der Universität Tübingen statt. 165/1650 · 165 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.