Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Englisch @ Weblate

Zen beenden

178 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Hack'n'Fun 2017 X-Mas Edition (Leipzig)
	Englisch Hack'n'Fun 2017 X-Mas Edition (Leipzig) 39/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
179 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in Hamburg, der Chaos Communication Congress in Leipzig statt. Passend dazu organisierte unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas Edition“. Hierbei lernten die über 25 Teilnehmer Leipzig kennen und erfuhren vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt.
	Englisch Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in Hamburg, der Chaos Communication Congress in Leipzig statt. Passend dazu organisierte unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas Edition“. Hierbei lernten die über 25 Teilnehmer Leipzig kennen und erfuhren vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt. 582/5820 · 582 Bearbeitungsbedürftig
180 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge.
	Englisch Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge. 147/1470 · 147 Bearbeitungsbedürftig
181 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:20
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img> Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas
	Englisch Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas 33/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
182 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:22
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre)
	Englisch Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre) 48/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
183 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Womit wir auch schon bei den Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen.
	Englisch Womit wir auch schon bei den Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen. 310/3100 · 310 Bearbeitungsbedürftig
185 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von
	Englisch Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von 448/4480 · 448 Bearbeitungsbedürftig
186 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:41
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span> </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Englisch </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 290/2900 · 290 Bearbeitungsbedürftig
187 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte.
	Englisch . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte. 564/5640 · 564 Bearbeitungsbedürftig
190 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:76
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span><font><font><font><font> Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel.
	Englisch Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel. 598/5980 · 598 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause.
	Englisch Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause. 110/1100 · 110 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)!
	Englisch Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)! 160/1600 · 160 Bearbeitungsbedürftig
194 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)
	Englisch Kommentar von Luis Flor (15 Jahre) 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
195 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend.
	Englisch Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend. 191/1910 · 191 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Kein Adventskalender 2017
	Englisch Kein Adventskalender 2017 25/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben.
	Englisch Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben. 139/1390 · 139 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte.
	Englisch Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte. 253/2530 · 253 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺!
	Englisch Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺! 299/2990 · 299 Bearbeitungsbedürftig
200 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:30
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> .
	Englisch Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> . 295/2950 · 295 Bearbeitungsbedürftig
201 content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÜBIX 2017
	Englisch Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÜBIX 2017 45/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.