Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

434 content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema `1`<a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz `2`</a> , im `3`<a href="http://www.jcfeuerwache.de"> Jugendclub Feuerwache `4`</a> in Berlin-Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil nativ-deutsche Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil Flüchtlingskinder der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten.
	Deutsch Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz </a> , im <a href="http://www.jcfeuerwache.de"> Jugendclub Feuerwache </a> in Berlin-Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil nativ-deutsche Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil Flüchtlingskinder der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten. Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz </a> , im <a href="http://www.jcfeuerwache.de"> Jugendclub Feuerwache </a> in Berlin-Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil nativ-deutsche Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil Flüchtlingskinder der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten. 494/10000 · 494 Bearbeitungsbedürftig
435 content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, finden sich `5`<a href="https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon.htm"> hier `6`</a> .
	Deutsch Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, finden sich <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon.htm"> hier </a> . Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, finden sich <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon.htm"> hier </a> . 234/10000 · 234 Bearbeitungsbedürftig
436 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> FrogLabs @ DebConf 2015
	Deutsch FrogLabs @ DebConf 2015 FrogLabs @ DebConf 2015 23/10000 · 23 Bearbeitungsbedürftig
437 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von `7`<a href="https://www.teckids.org/people.htm#nik"> Nik `8`</a> und `9`<a href="https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer"> Niklas `0`</a> betreut wurde.
	Deutsch Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nik"> Nik </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer"> Niklas </a> betreut wurde. Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nik"> Nik </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer"> Niklas </a> betreut wurde. 367/10000 · 367 Bearbeitungsbedürftig
438 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:24
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte.
	Deutsch Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte. Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte. 197/10000 · 197 Bearbeitungsbedürftig
439 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:28
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch.
	Deutsch An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch. An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch. 291/10000 · 291 Bearbeitungsbedürftig
440 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:31
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren Heimatländern austauschten.
	Deutsch Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren Heimatländern austauschten. Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren Heimatländern austauschten. 243/10000 · 243 Bearbeitungsbedürftig
441 content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:34
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können.
	Deutsch Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können. Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können. 181/10000 · 181 Bearbeitungsbedürftig
442 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin)
	Deutsch FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin) FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin) 41/10000 · 41 Bearbeitungsbedürftig
443 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:13
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> Froglabs-banner
	Deutsch Froglabs-banner Froglabs-banner 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
444 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img> Froglabs Poster
	Deutsch Froglabs Poster Froglabs Poster 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
445 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:19 • content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:17
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kurzrückblick
	Deutsch Kurzrückblick Kurzrückblick 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
446 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:22
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von 24%!
	Deutsch Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von 24%! Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von 24%! 227/10000 · 227 Bearbeitungsbedürftig
447 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt.
	Deutsch Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt. Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt. 191/10000 · 191 Bearbeitungsbedürftig
448 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:28 • content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:26
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Workshopprogramm
	Deutsch Workshopprogramm Workshopprogramm 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
449 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:31
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt vorgestellt:
	Deutsch Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt vorgestellt: Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt vorgestellt: 252/10000 · 252 Bearbeitungsbedürftig
450 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:38
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> sascha_enrico.jpg
	Deutsch sascha_enrico.jpg sascha_enrico.jpg 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
451 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:44
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img> sebastian.jpg
	Deutsch sebastian.jpg sebastian.jpg 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
452 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:45 • content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:42
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Spiele programmieren mit PyGame
	Deutsch Spiele programmieren mit PyGame Spiele programmieren mit PyGame 31/10000 · 31 Bearbeitungsbedürftig
453 content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:48
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Tutor Sebastian Heinrich (11)
	Deutsch Tutor Sebastian Heinrich (11) Tutor Sebastian Heinrich (11) 29/10000 · 29 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.