Hack'n'Fun/hacknfun.camp — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

412 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:90 • content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:62
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles mehr bauen.
	Deutsch Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles mehr bauen. Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles mehr bauen. 403/10000 · 403 Bearbeitungsbedürftig
413 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Übernachtung aller Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge unternehmen!
	Deutsch Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Übernachtung aller Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge unternehmen! Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Übernachtung aller Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge unternehmen! 302/10000 · 302 Bearbeitungsbedürftig
414 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Übernachtung
	Deutsch Übernachtung Übernachtung 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
415 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:102
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Übernachtung geplant. Aufgrund des breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, noch eine optionale Übernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord zu organisieren.
	Deutsch Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Übernachtung geplant. Aufgrund des breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, noch eine optionale Übernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord zu organisieren. Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Übernachtung geplant. Aufgrund des breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, noch eine optionale Übernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord zu organisieren. 242/10000 · 242 Bearbeitungsbedürftig
416 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:105
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h3> Zeitlicher Ablauf
	Deutsch Zeitlicher Ablauf Zeitlicher Ablauf 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
417 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:108
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf einstellen könnt.
	Deutsch Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf einstellen könnt. Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf einstellen könnt. 161/10000 · 161 Bearbeitungsbedürftig
418 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:114
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th> Tag
	Deutsch Tag Tag 3/10000 · 3 Bearbeitungsbedürftig
419 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:117
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th> Zeit
	Deutsch Zeit Zeit 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
420 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:120
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th> Plan
	Deutsch Plan Plan 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
421 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:125
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Samstag, 07.11.
	Deutsch Samstag, 07.11. Samstag, 07.11. 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
422 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:128 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:147
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> 10:00 Uhr
	Deutsch 10:00 Uhr 10:00 Uhr 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
423 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:131
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum
	Deutsch Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum 53/10000 · 53 Bearbeitungsbedürftig
424 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:136 • content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:163
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> 17:30 Uhr
	Deutsch 17:30 Uhr 17:30 Uhr 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
425 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:139
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Ende des 1. Workshoptages
	Deutsch Ende des 1. Workshoptages Ende des 1. Workshoptages 25/10000 · 25 Bearbeitungsbedürftig
426 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:144
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Sonntag, 08.11.
	Deutsch Sonntag, 08.11. Sonntag, 08.11. 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
427 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:150
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum
	Deutsch Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum 53/10000 · 53 Bearbeitungsbedürftig
428 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:155
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> 17:00 Uhr
	Deutsch 17:00 Uhr 17:00 Uhr 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
429 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:166
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td> Ende der Veranstaltung
	Deutsch Ende der Veranstaltung Ende der Veranstaltung 22/10000 · 22 Bearbeitungsbedürftig
430 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:175
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen.
	Deutsch Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen. Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen. 287/10000 · 287 Bearbeitungsbedürftig
431 content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:178
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm `1`<b> 25 € `2`</b> .
	Deutsch Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm <b> 25 € </b> . Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm <b> 25 € </b> . 69/10000 · 69 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.