Hack'n'Fun - Latein(isch) @ Weblate

Englisch

Our association would like to offer all children and young people the opportunity to participate in our events. Sometimes, however, families cannot afford the full fee. We therefore have a budget from which we can promote participation after we have carefully examined the necessity and eligibility. We rely on donations for this budget. If you would like to donate a voluntary additional amount for this budget, please indicate this here.

68 aleksis/apps/paweljong/forms.py:344
	Englisch Please choose a payment method. The actual payment will be made after the registration.
	Latein(isch) 0/870 · 87 Bearbeitungsbedürftig
69 aleksis/apps/paweljong/forms.py:361
	Englisch Our association would like to offer all children and young people the opportunity to participate in our events. Sometimes, however, families cannot afford the full fee. We therefore have a budget from which we can promote participation after we have carefully examined the necessity and eligibility. We rely on donations for this budget. If you would like to donate a voluntary additional amount for this budget, please indicate this here.
	Latein(isch) 0/4390 · 439 Bearbeitungsbedürftig
70 aleksis/apps/paweljong/forms.py:393
	Englisch I confirm that the retraction of the registration is not possible anymore after {}
	Latein(isch) 0/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
71 aleksis/apps/paweljong/forms.py:440
	Englisch Account data
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/paweljong/forms.py:455
	Englisch The username must only contain lower case letters and numbers, and must begin with a letter.
	Latein(isch) 0/920 · 92 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:526 • aleksis/apps/paweljong/models.py:248 • aleksis/apps/paweljong/models.py:277 • aleksis/apps/paweljong/tables.py:46 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
	Englisch Person
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
74 aleksis/apps/paweljong/forms.py:504 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:527
	Englisch Please enter a username.
	Latein(isch) 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/paweljong/forms.py:520 • aleksis/apps/paweljong/models.py:454
	Englisch Comment
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/paweljong/forms.py:521
	Englisch Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner).
	Latein(isch) 0/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
77 aleksis/apps/paweljong/forms.py:533
	Englisch Submit geolocation
	Latein(isch) 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
78 aleksis/apps/paweljong/models.py:28 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:74
	Englisch Name
	Latein(isch) 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
79 aleksis/apps/paweljong/models.py:29
	Englisch Colour
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
80 aleksis/apps/paweljong/models.py:36
	Englisch Title
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
81 aleksis/apps/paweljong/models.py:37
	Englisch Term
	Latein(isch) 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/paweljong/models.py:38
	Englisch Confirmation text
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/apps/paweljong/models.py:45
	Englisch subject
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
84 aleksis/apps/paweljong/models.py:46
	Englisch Text
	Latein(isch) 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/paweljong/models.py:47
	Englisch Request replies to
	Latein(isch) 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/paweljong/models.py:49
	Englisch Mailing is active
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/apps/paweljong/models.py:51
	Englisch Sender
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.