Hack'n'Fun - Latein(isch) @ Weblate

Englisch

Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.

44 aleksis/apps/paweljong/forms.py:222 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
	Englisch Housenumber
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/paweljong/forms.py:226 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
	Englisch Postal code
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/paweljong/forms.py:230 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:70
	Englisch Place
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/paweljong/forms.py:234 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:76
	Englisch Mobile number
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/paweljong/forms.py:237
	Englisch Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.
	Latein(isch) 0/2030 · 203 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:449 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
	Englisch Date of birth
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
50 aleksis/apps/paweljong/forms.py:248
	Englisch Sex
	Latein(isch) 0/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/paweljong/forms.py:250
	Englisch For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation during the night for legal reasons, we need to know if you are a boy or a girl.
	Latein(isch) 0/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/paweljong/forms.py:258 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:75
	Englisch Email address
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/paweljong/forms.py:260
	Englisch Please use your personal e-mail address here, which you will check personally. Important information will always be sent to your parents as well. Do not use an e-mail address owned by your parents here.
	Latein(isch) 0/2020 · 202 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/paweljong/forms.py:267
	Englisch School
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
55 aleksis/apps/paweljong/forms.py:268
	Englisch Please enter the name of your school.
	Latein(isch) 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/paweljong/forms.py:272
	Englisch School place
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/paweljong/forms.py:273
	Englisch Enter the place (city) where your school is located.
	Latein(isch) 0/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/paweljong/forms.py:277 • aleksis/apps/paweljong/models.py:281
	Englisch School class
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/paweljong/forms.py:278
	Englisch Please enter the class you are in (e.g. 8a).
	Latein(isch) 0/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/paweljong/forms.py:286 • aleksis/apps/paweljong/models.py:286
	Englisch Medical information / intolerances
	Latein(isch) 0/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/paweljong/forms.py:290
	Englisch Other remarks
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
62 aleksis/apps/paweljong/forms.py:300
	Englisch If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here.
	Latein(isch) 0/1560 · 156 Bearbeitungsbedürftig
63 aleksis/apps/paweljong/forms.py:304
	Englisch You can write down any remarks you want to tell us here.
	Latein(isch) 0/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.