Hack'n'Fun - Latein(isch) @ Weblate

Englisch

Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.

30 aleksis/apps/paweljong/forms.py:153
	Englisch Guardian's first name
	Latein(isch) 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/paweljong/forms.py:155
	Englisch Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.
	Latein(isch) 0/1490 · 149 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/paweljong/forms.py:161
	Englisch Guardian's last name
	Latein(isch) 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/paweljong/forms.py:163
	Englisch Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.
	Latein(isch) 0/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/paweljong/forms.py:169
	Englisch Guardian's mobile number
	Latein(isch) 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/paweljong/forms.py:171
	Englisch We need the mobile phone number for emergencies if we urgently need to reach your parents during the event.
	Latein(isch) 0/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
36 aleksis/apps/paweljong/forms.py:177
	Englisch Guardian's email address
	Latein(isch) 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
37 aleksis/apps/paweljong/forms.py:188
	Englisch Personal data
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
38 aleksis/apps/paweljong/forms.py:193
	Englisch Address data
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
39 aleksis/apps/paweljong/forms.py:198 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:72
	Englisch Contact details
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
40 aleksis/apps/paweljong/forms.py:202
	Englisch School details
	Latein(isch) 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
41 aleksis/apps/paweljong/forms.py:208 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:447 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:20 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:20 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:21 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:21
	Englisch First name
	Latein(isch) 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
42 aleksis/apps/paweljong/forms.py:213 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:448 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:19 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:19 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:20 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:20
	Englisch Last name
	Latein(isch) 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/paweljong/forms.py:218 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
	Englisch Street
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/paweljong/forms.py:222 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
	Englisch Housenumber
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/paweljong/forms.py:226 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
	Englisch Postal code
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/paweljong/forms.py:230 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:70
	Englisch Place
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/paweljong/forms.py:234 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:76
	Englisch Mobile number
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/paweljong/forms.py:237
	Englisch Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.
	Latein(isch) 0/2030 · 203 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:449 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
	Englisch Date of birth
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.