Hack'n'Fun - Latein(isch) @ Weblate

Englisch

If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register
one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are
allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can
register an e-mail address with us.

174 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:48 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:23
	Englisch If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.
	Latein(isch) 0/3440 · 344 Bearbeitungsbedürftig
175 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:56
	Englisch If you already have a user account with Teckids, do not register a new one. Login with your existing username and password. If you have forgotten your password, please send us an e-mail (please do this yourself, with the help of your parents, if needed).
	Latein(isch) 0/3000 · 300 Bearbeitungsbedürftig
176 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:70
	Englisch I already have an account
	Latein(isch) 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
177 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:75 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:37
	Englisch I have a personal email address
	Latein(isch) 0/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
178 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:80 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:42
	Englisch I don't have a personal email address
	Latein(isch) 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
179 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:93
	Englisch If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password, or have problems logging in, please send us an e-mail.
	Latein(isch) 0/1700 · 170 Bearbeitungsbedürftig
180 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:98
	Englisch Login
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
181 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:102 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:50
	Englisch You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a>
	Latein(isch) 0/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
182 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:113 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:61
	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead!
	Latein(isch) 0/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
183 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:124
	Englisch Registration is no longer possible.
	Latein(isch) 0/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard_consent.html:34 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:41 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:92
	Englisch Consents
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:5
	Englisch Registered successfully
	Latein(isch) 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:5
	Englisch Edit registration
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:36
	Englisch Retract
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:50
	Englisch Notification
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
189 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:57 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:200
	Englisch Invoice
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
190 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:64
	Englisch Edit person
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
191 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:143
	Englisch Retraction information
	Latein(isch) 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
192 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:150
	Englisch True
	Latein(isch) 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
193 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:165
	Englisch Registration information
	Latein(isch) 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.