Hack'n'Fun - Englisch @ Weblate

Zen beenden

20 content/pages/de/index.html:43
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p> Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich
	Englisch Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich 50/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/paweljong/forms.py:109
	Englisch Person the voucher is valid for
	Englisch Person the voucher is valid for 31/10000 · 31 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.GENERICIPADDRESSFIELD
	Englisch IP address
	Englisch IP address 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
21 content/pages/de/index.html:49
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5> Einstieg in die Mechatronik
	Englisch Einstieg in die Mechatronik 27/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/paweljong/forms.py:110
	Englisch Voucher discount
	Englisch Voucher discount 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.NULLBOOLEANFIELD
	Englisch Boolean or empty (Yes/No/Neither)
	Englisch Boolean or empty (Yes/No/Neither) 33/10000 · 33 Bearbeitungsbedürftig
22 content/pages/de/index.html:50
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p> Mit LEGO®, Arduino oder MicroPython lässt sich fast alles bauen und steuern
	Englisch Mit LEGO®, Arduino oder MicroPython lässt sich fast alles bauen und steuern 75/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/paweljong/forms.py:118 • aleksis/apps/paweljong/models.py:125 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:8 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:36
	Englisch Group
	Englisch Group 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.TEXTFIELD
	Englisch Text (multi-line)
	Englisch Text (multi-line) 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
23 content/pages/de/index.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5> Mehr als Informatik
	Englisch Mehr als Informatik 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/paweljong/forms.py:120
	Englisch Select group to generate list
	Englisch Select group to generate list 29/10000 · 29 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.TIMEFIELD
	Englisch Time
	Englisch Time 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
24 content/pages/de/index.html:57
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p> In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.
	Englisch In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm. 106/1060 · 106 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/paweljong/forms.py:124
	Englisch Template
	Englisch Template 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.URLFIELD
	Englisch URL / Link
	Englisch URL / Link 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 content/pages/de/index.html:60
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div> <a class="carousel-control-prev" data-bs-target="#index-carousel" type="button" data-bs-slide="prev"> <span class="carousel-control-prev-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Previous</span> </a> <a class="carousel-control-next" data-bs-target="#index-carousel" type="button" data-bs-slide="next"> <span class="carousel-control-next-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Next</span> </a>
	Englisch <a class="carousel-control-prev" data-bs-target="#index-carousel" type="button" data-bs-slide="prev"> <span class="carousel-control-prev-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Previous</span> </a> <a class="carousel-control-next" data-bs-target="#index-carousel" type="button" data-bs-slide="next"> <span class="carousel-control-next-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Next</span> </a> 437/4370 · 437 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/paweljong/forms.py:126
	Englisch Select template to generate list
	Englisch Select template to generate list 32/10000 · 32 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.required.form_field_name
	Englisch Required
	Englisch Required 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
26 content/pages/de/index.html:73
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><h3> Basteln, Ausprobieren, Lernen
	Englisch Basteln, Ausprobieren, Lernen 29/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/paweljong/forms.py:130
	Englisch Landscape
	Englisch Landscape 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.