Hack'n'Fun - Englisch @ Weblate

Zen beenden

190 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:76
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span><font><font><font><font> Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel.
	Englisch Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel. 598/5980 · 598 Bearbeitungsbedürftig
190 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:64
	Englisch Edit person
	Englisch Edit person 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
191 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:81
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> </span> </span> </span> </span> </span>
	Englisch </span> </span> </span> </span> </span> 39/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
191 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:143
	Englisch Retraction information
	Englisch Retraction information 22/10000 · 22 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause.
	Englisch Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause. 110/1100 · 110 Bearbeitungsbedürftig
192 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:150
	Englisch True
	Englisch True 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)!
	Englisch Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)! 160/1600 · 160 Bearbeitungsbedürftig
193 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:165
	Englisch Registration information
	Englisch Registration information 24/10000 · 24 Bearbeitungsbedürftig
194 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)
	Englisch Kommentar von Luis Flor (15 Jahre) 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
194 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:198 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:45 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:96
	Englisch Accepted
	Englisch Accepted 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
195 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend.
	Englisch Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend. 191/1910 · 191 Bearbeitungsbedürftig
195 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:232
	Englisch No checked in yet.
	Englisch No checked in yet. 18/10000 · 18 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Kein Adventskalender 2017
	Englisch Kein Adventskalender 2017 25/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
196 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:241
	Englisch Invoice details
	Englisch Invoice details 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben.
	Englisch Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben. 139/1390 · 139 Bearbeitungsbedürftig
197 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:247
	Englisch Billing information
	Englisch Billing information 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte.
	Englisch Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte. 253/2530 · 253 Bearbeitungsbedürftig
198 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279 • aleksis/apps/paweljong/views.py:451
	Englisch Payment
	Englisch Payment 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺!
	Englisch Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺! 299/2990 · 299 Bearbeitungsbedürftig
199 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:310
	Englisch Mark payed
	Englisch Mark payed 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.