Hack'n'Fun - Englisch @ Weblate

Zen beenden

108 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img> geocachen.JPG
	Englisch geocachen.JPG 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
108 aleksis/apps/paweljong/models.py:282
	Englisch Place of the school
	Englisch Place of the school 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
109 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:254
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> <strong> <span data-offset-key="cb7ks-0-0"> <span data-text="true"> Freitag </span> </span> </strong>
	Englisch <strong> <span data-offset-key="cb7ks-0-0"> <span data-text="true"> Freitag </span> </span> </strong> 101/1010 · 101 Bearbeitungsbedürftig
109 aleksis/apps/paweljong/models.py:284
	Englisch Comment / remarks
	Englisch Comment / remarks 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
110 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:267
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> <span data-offset-key="cqlt5-0-0"> <span data-text="true"> Den Freitag nutzten wir entweder für eine größere Geocachingtour oder für einen Besuch in einem Museum mit anschließendem Stadtbesuch. Zur Auswahl standen das Haus der Geschichte, das Deutsche Museum und das </span> </span> <span data-entity-key="340" data-offset-key="cqlt5-1-0" id="decorator-ignored-entity-id-340"> <span data-offset-key="cqlt5-1-0"> <span data-text="true"> Arithmeum. </span> </span> </span> <span data-offset-key="cqlt5-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-offset-key="cqlt5-4-0"> <span data-text="true"> Diejenigen, die zu einem der Museen wollten, wanderten gemeinsam vom Zeltplatz zum Bad Godesberger Bahnhof. Nach dem Besuch in den Museen konnten die, die wollten noch in 5er Gruppen in die Bonner Innenstadt. Obwohl es regnete, spielten am Abend einige in Badesachen Volleyball. Auch die Nachtwanderung war trotz des schlechten Wetters gut besucht. </span> </span>
	Englisch <span data-offset-key="cqlt5-0-0"> <span data-text="true"> Den Freitag nutzten wir entweder für eine größere Geocachingtour oder für einen Besuch in einem Museum mit anschließendem Stadtbesuch. Zur Auswahl standen das Haus der Geschichte, das Deutsche Museum und das </span> </span> <span data-entity-key="340" data-offset-key="cqlt5-1-0" id="decorator-ignored-entity-id-340"> <span data-offset-key="cqlt5-1-0"> <span data-text="true"> Arithmeum. </span> </span> </span> <span data-offset-key="cqlt5-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-offset-key="cqlt5-4-0"> <span data-text="true"> Diejenigen, die zu einem der Museen wollten, wanderten gemeinsam vom Zeltplatz zum Bad Godesberger Bahnhof. Nach dem Besuch in den Museen konnten die, die wollten noch in 5er Gruppen in die Bonner Innenstadt. Obwohl es regnete, spielten am Abend einige in Badesachen Volleyball. Auch die Nachtwanderung war trotz des schlechten Wetters gut besucht. </span> </span> 971/9710 · 971 Bearbeitungsbedürftig
110 aleksis/apps/paweljong/models.py:291
	Englisch Voucher
	Englisch Voucher 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
111 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:288
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p><img> Museeum.JPG
	Englisch Museeum.JPG 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
111 aleksis/apps/paweljong/models.py:295 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:31 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:80
	Englisch Donation
	Englisch Donation 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
112 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:298
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><h3> <strong> <span data-offset-key="ah7gt-0-0"> <span data-text="true"> Samstag </span> </span> </strong>
	Englisch <strong> <span data-offset-key="ah7gt-0-0"> <span data-text="true"> Samstag </span> </span> </strong> 101/1010 · 101 Bearbeitungsbedürftig
112 aleksis/apps/paweljong/models.py:298
	Englisch Accepted terms
	Englisch Accepted terms 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig
113 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:307
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p> <span data-entity-key="675" data-offset-key="e2hhf-0-0"> <span data-offset-key="e2hhf-0-0"> <span data-text="true"> Am </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-1-0"> <span data-text="true"> Samstag fuhren wir mit zwei Linienbussen zur </span> </span> <span data-entity-key="707" data-offset-key="e2hhf-2-0" id="decorator-ignored-entity-id-707"> <span data-offset-key="e2hhf-2-0"> <span data-text="true"> FrOSCon </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-3-0"> <span data-text="true"> . </span> </span> <span data-entity-key="715" data-offset-key="e2hhf-4-0" id="decorator-corrected-entity-id-715"> <span data-offset-key="e2hhf-4-0"> <span data-text="true"> Dort </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-5-0"> <span data-text="true"> verteilten sich die Teilnehmer auf die Workshops: </span> </span> <span data-offset-key="9gj74-0-0"> <span data-text="true"> Spieleprogrammieren hat diese </span> </span> <span data-entity-key="776" data-offset-key="9gj74-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-776"> <span data-offset-key="9gj74-1-0"> <span data-text="true"> s J </span> </span> </span> <span data-offset-key="9gj74-2-0"> <span data-text="true"> ahr Programmieren mit Python angeboten und war wie jedes Jahr am meisten besucht. Elektronik bastelte mit dem ESP, </span> </span> <span data-offset-key="dqvrh-0-0"> <span data-text="true"> Robotik baute </span> </span> <span data-offset-key="dqvrh-2-0"> <span data-text="true"> Roboter und in Kreatives konnte man eigene </span> </span> <span data-offset-key="ecaig-0-0"> <span data-text="true"> Hörspiele oder </span> </span> <span data-entity-key="772" data-offset-key="ecaig-1-0" id="decorator-ignored-entity-id-772"> <span data-offset-key="ecaig-1-0"> <span data-text="true"> Stopmotionfilme </span> </span> </span> <span data-offset-key="ecaig-2-0"> <span data-text="true"> machen. </span> </span> <span data-offset-key="6mao3-0-0"> <span data-text="true"> In den Pausen konnten die Teilnehmer auf die Hüpfburg und über die Veranstaltung </span> </span> <span data-offset-key="6mao3-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-offset-key="2im3-0-0"> <span data-text="true"> gehen. Am Samstagabend gab es </span> </span> <span data-entity-key="775" data-offset-key="2im3-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-775"> <span data-offset-key="2im3-1-0"> <span data-text="true"> dieselben </span> </span> </span> <span data-offset-key="2im3-2-0"> <span data-text="true"> Angebote wie an den vorherigen </span> </span> <span data-offset-key="21r2p-0-0"> <span data-text="true"> Tagen. </span> </span>
	Englisch <span data-entity-key="675" data-offset-key="e2hhf-0-0"> <span data-offset-key="e2hhf-0-0"> <span data-text="true"> Am </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-1-0"> <span data-text="true"> Samstag fuhren wir mit zwei Linienbussen zur </span> </span> <span data-entity-key="707" data-offset-key="e2hhf-2-0" id="decorator-ignored-entity-id-707"> <span data-offset-key="e2hhf-2-0"> <span data-text="true"> FrOSCon </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-3-0"> <span data-text="true"> . </span> </span> <span data-entity-key="715" data-offset-key="e2hhf-4-0" id="decorator-corrected-entity-id-715"> <span data-offset-key="e2hhf-4-0"> <span data-text="true"> Dort </span> </span> </span> <span data-offset-key="e2hhf-5-0"> <span data-text="true"> verteilten sich die Teilnehmer auf die Workshops: </span> </span> <span data-offset-key="9gj74-0-0"> <span data-text="true"> Spieleprogrammieren hat diese </span> </span> <span data-entity-key="776" data-offset-key="9gj74-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-776"> <span data-offset-key="9gj74-1-0"> <span data-text="true"> s J </span> </span> </span> <span data-offset-key="9gj74-2-0"> <span data-text="true"> ahr Programmieren mit Python angeboten und war wie jedes Jahr am meisten besucht. Elektronik bastelte mit dem ESP, </span> </span> <span data-offset-key="dqvrh-0-0"> <span data-text="true"> Robotik baute </span> </span> <span data-offset-key="dqvrh-2-0"> <span data-text="true"> Roboter und in Kreatives konnte man eigene </span> </span> <span data-offset-key="ecaig-0-0"> <span data-text="true"> Hörspiele oder </span> </span> <span data-entity-key="772" data-offset-key="ecaig-1-0" id="decorator-ignored-entity-id-772"> <span data-offset-key="ecaig-1-0"> <span data-text="true"> Stopmotionfilme </span> </span> </span> <span data-offset-key="ecaig-2-0"> <span data-text="true"> machen. </span> </span> <span data-offset-key="6mao3-0-0"> <span data-text="true"> In den Pausen konnten die Teilnehmer auf die Hüpfburg und über die Veranstaltung </span> </span> <span data-offset-key="6mao3-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-offset-key="2im3-0-0"> <span data-text="true"> gehen. Am Samstagabend gab es </span> </span> <span data-entity-key="775" data-offset-key="2im3-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-775"> <span data-offset-key="2im3-1-0"> <span data-text="true"> dieselben </span> </span> </span> <span data-offset-key="2im3-2-0"> <span data-text="true"> Angebote wie an den vorherigen </span> </span> <span data-offset-key="21r2p-0-0"> <span data-text="true"> Tagen. </span> </span> 2596/25960 · 2596 Bearbeitungsbedürftig
113 aleksis/apps/paweljong/models.py:303
	Englisch States
	Englisch States 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
114 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p><img> Workshops2.JPG
	Englisch Workshops2.JPG 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
114 aleksis/apps/paweljong/models.py:306
	Englisch Retracted
	Englisch Retracted 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
115 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:430
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><h3> <strong> <span data-offset-key="3gtk2-0-0"> <span data-text="true"> Sonntag </span> </span> </strong>
	Englisch <strong> <span data-offset-key="3gtk2-0-0"> <span data-text="true"> Sonntag </span> </span> </strong> 101/1010 · 101 Bearbeitungsbedürftig
115 aleksis/apps/paweljong/models.py:307
	Englisch Retracted at
	Englisch Retracted at 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
116 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:441
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p> <span data-offset-key="dbsvh-0-0"> <span data-text="true"> Sonntagmorgen bauten alle ihre Zelte ab und räumten den Zeltplatz auf. </span> </span> <span data-offset-key="98ref-0-0"> <span data-text="true"> Anschließend fuhren alle wieder zur Hochschule und beendeten im Laufe des </span> </span> <span data-offset-key="mg5s-0-0"> <span data-text="true"> Tages ihre Projekte. Diese wurden in der </span> </span> <span data-entity-key="879" data-offset-key="mg5s-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-879"> <span data-offset-key="mg5s-1-0"> <span data-text="true"> Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="mg5s-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-entity-key="881" data-offset-key="mg5s-3-0" id="decorator-corrected-entity-id-881"> <span data-offset-key="mg5s-3-0"> <span data-text="true"> a </span> </span> </span> <span data-entity-key="880" data-offset-key="413p-0-0" id="decorator-corrected-entity-id-880"> <span data-offset-key="413p-0-0"> <span data-text="true"> llen </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-1-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-entity-key="882" data-offset-key="413p-2-0" id="decorator-corrected-entity-id-882"> <span data-offset-key="413p-2-0"> <span data-text="true"> Teilnehmern </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-3-0"> <span data-text="true"> und Eltern vorgestellt. Im Anschluss an die </span> </span> <span data-entity-key="883" data-offset-key="413p-4-0" id="decorator-corrected-entity-id-883"> <span data-offset-key="413p-4-0"> <span data-text="true"> Präsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-5-0"> <span data-text="true"> gab es auch dieses Jahr wieder eine Verlosung. </span> </span>
	Englisch <span data-offset-key="dbsvh-0-0"> <span data-text="true"> Sonntagmorgen bauten alle ihre Zelte ab und räumten den Zeltplatz auf. </span> </span> <span data-offset-key="98ref-0-0"> <span data-text="true"> Anschließend fuhren alle wieder zur Hochschule und beendeten im Laufe des </span> </span> <span data-offset-key="mg5s-0-0"> <span data-text="true"> Tages ihre Projekte. Diese wurden in der </span> </span> <span data-entity-key="879" data-offset-key="mg5s-1-0" id="decorator-corrected-entity-id-879"> <span data-offset-key="mg5s-1-0"> <span data-text="true"> Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="mg5s-2-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-entity-key="881" data-offset-key="mg5s-3-0" id="decorator-corrected-entity-id-881"> <span data-offset-key="mg5s-3-0"> <span data-text="true"> a </span> </span> </span> <span data-entity-key="880" data-offset-key="413p-0-0" id="decorator-corrected-entity-id-880"> <span data-offset-key="413p-0-0"> <span data-text="true"> llen </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-1-0"> <span data-text="true"> </span> </span> <span data-entity-key="882" data-offset-key="413p-2-0" id="decorator-corrected-entity-id-882"> <span data-offset-key="413p-2-0"> <span data-text="true"> Teilnehmern </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-3-0"> <span data-text="true"> und Eltern vorgestellt. Im Anschluss an die </span> </span> <span data-entity-key="883" data-offset-key="413p-4-0" id="decorator-corrected-entity-id-883"> <span data-offset-key="413p-4-0"> <span data-text="true"> Präsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="413p-5-0"> <span data-text="true"> gab es auch dieses Jahr wieder eine Verlosung. </span> </span> 1737/17370 · 1737 Bearbeitungsbedürftig
116 aleksis/apps/paweljong/models.py:309
	Englisch Checked in
	Englisch Checked in 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
117 content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img> Workshops1.JPG
	Englisch Workshops1.JPG 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
117 aleksis/apps/paweljong/models.py:310
	Englisch Checked in at
	Englisch Checked in at 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.