Hack'n'Fun - Englisch @ Weblate

Zen beenden

54 aleksis/apps/paweljong/forms.py:267
	Englisch School
	Englisch School 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
55 content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:67
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Das Wetter blieb, entgegen aller Erwartungen, größtenteils trocken und die Teilnehmenden konnten problemlos in den Pavillons draußen arbeiten. Die kurzfristige Umplanung der Workshops ermöglichten den Teilnehmenden, frei auf und mit der Umgebung des Jugendzeltplatzes zu arbeiten und neue Methoden zu entdecken. Alles in allem können wir sagen, dass die Umplanung für den Verein zwar eine Herausforderung war, die jedoch mit Bravour gemeistert wurde, und zur Sammlung vieler neuer Erfahrungen und Ideen geführt hat.
	Englisch Das Wetter blieb, entgegen aller Erwartungen, größtenteils trocken und die Teilnehmenden konnten problemlos in den Pavillons draußen arbeiten. Die kurzfristige Umplanung der Workshops ermöglichten den Teilnehmenden, frei auf und mit der Umgebung des Jugendzeltplatzes zu arbeiten und neue Methoden zu entdecken. Alles in allem können wir sagen, dass die Umplanung für den Verein zwar eine Herausforderung war, die jedoch mit Bravour gemeistert wurde, und zur Sammlung vieler neuer Erfahrungen und Ideen geführt hat. 515/5150 · 515 Bearbeitungsbedürftig
55 aleksis/apps/paweljong/forms.py:268
	Englisch Please enter the name of your school.
	Englisch Please enter the name of your school. 37/10000 · 37 Bearbeitungsbedürftig
56 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> FrogLabs Juli 2020
	Englisch FrogLabs Juli 2020 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/paweljong/forms.py:272
	Englisch School place
	Englisch School place 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
57 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Vom 22. bis zum 24. Juli fand unser erstes Alternativprogramm für die ausgefallenen FrogLabs auf der FrOSCon statt. Auf Grund der Coronapandemie wurden die FrogLabs, die normalerweise parallel zur FrOSCon stattfinden zur Entzerrung auf zwei Termine verlegt. Die zweite Veranstaltung findet im September statt. Mit 16 Teilnehmern und 11 Tutoren und Betreuern zelteten wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad Godesberg und führten zwei Tage lang Workshops durch. Da es nur sehr wenige Teilnehmer und viele Tutoren gab, konnte jeder Teilnehmer, der wollte, an beiden Tagen an unterschiedlichen Workshops teilnehmen. Unser Workshopangebot umfasste Spieleprogramierung, Basteln (Mechatronik) und Kreatives. Außerdem wurde am zweiten Workshoptag ein Workshop zu OpenStreetMap angeboten.
	Englisch Vom 22. bis zum 24. Juli fand unser erstes Alternativprogramm für die ausgefallenen FrogLabs auf der FrOSCon statt. Auf Grund der Coronapandemie wurden die FrogLabs, die normalerweise parallel zur FrOSCon stattfinden zur Entzerrung auf zwei Termine verlegt. Die zweite Veranstaltung findet im September statt. Mit 16 Teilnehmern und 11 Tutoren und Betreuern zelteten wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad Godesberg und führten zwei Tage lang Workshops durch. Da es nur sehr wenige Teilnehmer und viele Tutoren gab, konnte jeder Teilnehmer, der wollte, an beiden Tagen an unterschiedlichen Workshops teilnehmen. Unser Workshopangebot umfasste Spieleprogramierung, Basteln (Mechatronik) und Kreatives. Außerdem wurde am zweiten Workshoptag ein Workshop zu OpenStreetMap angeboten. 775/7750 · 775 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/paweljong/forms.py:273
	Englisch Enter the place (city) where your school is located.
	Englisch Enter the place (city) where your school is located. 52/10000 · 52 Bearbeitungsbedürftig
58 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> kreisel.jpg
	Englisch kreisel.jpg 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/paweljong/forms.py:277 • aleksis/apps/paweljong/models.py:281
	Englisch School class
	Englisch School class 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
59 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16 • content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29 • content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
	Deutsch type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img> © Johanna Schink
	Englisch © Johanna Schink 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/paweljong/forms.py:278
	Englisch Please enter the class you are in (e.g. 8a).
	Englisch Please enter the class you are in (e.g. 8a). 44/10000 · 44 Bearbeitungsbedürftig
60 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:17 • content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:30 • content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:28 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:242 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:419 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:510
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p> <span class="filer_image_info"> <span class="title"> © Johanna Schink </span> </span>
	Englisch <span class="filer_image_info"> <span class="title"> © Johanna Schink </span> </span> 85/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/paweljong/forms.py:286 • aleksis/apps/paweljong/models.py:286
	Englisch Medical information / intolerances
	Englisch Medical information / intolerances 34/10000 · 34 Bearbeitungsbedürftig
61 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:26
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer.
	Englisch Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer. 865/8650 · 865 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/paweljong/forms.py:290
	Englisch Other remarks
	Englisch Other remarks 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
62 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> grill.jpg
	Englisch grill.jpg 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
62 aleksis/apps/paweljong/forms.py:300
	Englisch If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here.
	Englisch If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here. 156/10000 · 156 Bearbeitungsbedürftig
63 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:37
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden konnten.
	Englisch Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden konnten. 417/4170 · 417 Bearbeitungsbedürftig
63 aleksis/apps/paweljong/forms.py:304
	Englisch You can write down any remarks you want to tell us here.
	Englisch You can write down any remarks you want to tell us here. 56/10000 · 56 Bearbeitungsbedürftig
64 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:40
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald.
	Englisch Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald. 727/7270 · 727 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.