Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

191 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:81
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> </span> </span> </span> </span> </span>
	Deutsch </span> </span> </span> </span> </span> 39/10000 · 39 Bearbeitungsbedürftig
191 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:143
	Englisch Retraction information
	Deutsch Stornierungsinformationen 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause.
	Deutsch Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause. 110/10000 · 110 Bearbeitungsbedürftig
192 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:150
	Englisch True
	Deutsch Ja 2/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)!
	Deutsch Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)! 160/10000 · 160 Bearbeitungsbedürftig
193 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:165
	Englisch Registration information
	Deutsch Anmeldungsinformationen 23/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
194 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)
	Deutsch Kommentar von Luis Flor (15 Jahre) 34/10000 · 34 Bearbeitungsbedürftig
194 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:198 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:45 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:96
	Englisch Accepted
	Deutsch Akzeptiert 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
195 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend.
	Deutsch Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend. 191/10000 · 191 Bearbeitungsbedürftig
195 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:232
	Englisch No checked in yet.
	Deutsch Noch nicht eingechecked. 24/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Kein Adventskalender 2017
	Deutsch Kein Adventskalender 2017 25/10000 · 25 Bearbeitungsbedürftig
196 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:241
	Englisch Invoice details
	Deutsch Rechnungsinformationen 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben.
	Deutsch Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben. 139/10000 · 139 Bearbeitungsbedürftig
197 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:247
	Englisch Billing information
	Deutsch Zahlungsinformationen 21/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte.
	Deutsch Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, dieses Jahr die Teilnahme bei <a href="http://www.krypto-im-advent.de"> Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen Verschlüsselung und Geheimtexte. 253/10000 · 253 Bearbeitungsbedürftig
198 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279 • aleksis/apps/paweljong/views.py:451
	Englisch Payment
	Deutsch Bezahlung 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺!
	Deutsch Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich eingeladen, sich per E-Mail unter <a href="mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018"> verein@teckids.org </a> zu melden ☺! 299/10000 · 299 Bearbeitungsbedürftig
199 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:310
	Englisch Mark payed
	Deutsch Als bezahlt markieren 21/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
200 content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:30
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> .
	Deutsch Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href="//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </a> . 295/10000 · 295 Bearbeitungsbedürftig
200 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:323
	Englisch Guardians / Parents
	Deutsch Erziehungsberechtigte / Eltern 31/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig