Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

184 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:28 • content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:88
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 146/10000 · 146 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard_consent.html:34 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:41 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:92
	Englisch Consents
	Deutsch Einverständnisse 16/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
185 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von
	Deutsch Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von 448/10000 · 448 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:5
	Englisch Registered successfully
	Deutsch Erfolgreich angemeldet 22/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
186 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:41
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span> </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 290/10000 · 290 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:5
	Englisch Edit registration
	Deutsch Anmeldung bearbeiten 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
187 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte.
	Deutsch . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte. 564/10000 · 564 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:36
	Englisch Retract
	Deutsch Stornieren 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
188 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:61 • content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:104
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> </span> </span> </span> </span>
	Deutsch </span> </span> </span> </span> 31/10000 · 31 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:50
	Englisch Notification
	Deutsch Benachrichtigung 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
189 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:67
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span> <span style="font-style: italic;"> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch <span style="font-style: italic;"> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 181/10000 · 181 Bearbeitungsbedürftig
189 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:57 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:200
	Englisch Invoice
	Deutsch Rechnung 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
190 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:76
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span><font><font><font><font> Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel.
	Deutsch Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum Museum komplett ausfiel. 598/10000 · 598 Bearbeitungsbedürftig
190 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:64
	Englisch Edit person
	Deutsch Person bearbeiten 17/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
191 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:81
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> </span> </span> </span> </span> </span>
	Deutsch </span> </span> </span> </span> </span> 39/10000 · 39 Bearbeitungsbedürftig
191 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:143
	Englisch Retraction information
	Deutsch Stornierungsinformationen 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause.
	Deutsch Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach fuhren wir alle gemeinsam nach Hause. 110/10000 · 110 Bearbeitungsbedürftig
192 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:150
	Englisch True
	Deutsch Ja 2/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)!
	Deutsch Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal dabei zu sein :)! 160/10000 · 160 Bearbeitungsbedürftig
193 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:165
	Englisch Registration information
	Deutsch Anmeldungsinformationen 23/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig