Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

180 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge.
	Deutsch Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge. 147/10000 · 147 Bearbeitungsbedürftig
180 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:98
	Englisch Login
	Deutsch Anmelden 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
181 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:20
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img> Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas
	Deutsch Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas 33/10000 · 33 Bearbeitungsbedürftig
181 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:102 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:50
	Englisch You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a>
	Deutsch Du kannst Dir jetzt eine bei uns gehostete E-Mail-Adresse aussuchen. Informationen, wie Du deine Mails abrufen kannst, findest Du unter <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a> 289/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
182 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:22
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><h2> Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre)
	Deutsch Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre) 48/10000 · 48 Bearbeitungsbedürftig
182 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:113 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:61
	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead!
	Deutsch Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran, dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehene Option! 269/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
183 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Womit wir auch schon bei den Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen.
	Deutsch Womit wir auch schon bei den Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen. 310/10000 · 310 Bearbeitungsbedürftig
183 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:124
	Englisch Registration is no longer possible.
	Deutsch Die Anmeldung ist nicht mehr möglich. 57/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
184 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:28 • content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:88
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 146/10000 · 146 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard_consent.html:34 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:41 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:92
	Englisch Consents
	Deutsch Einverständnisse 16/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
185 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von
	Deutsch Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-Developer von 448/10000 · 448 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:5
	Englisch Registered successfully
	Deutsch Erfolgreich angemeldet 22/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
186 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:41
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span> </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch </span> </span> </span> </span> <a href="//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/"> Movim </a> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 290/10000 · 290 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:5
	Englisch Edit registration
	Deutsch Anmeldung bearbeiten 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
187 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font> . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte.
	Deutsch . Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte. 564/10000 · 564 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:36
	Englisch Retract
	Deutsch Stornieren 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
188 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:61 • content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:104
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> </span> </span> </span> </span>
	Deutsch </span> </span> </span> </span> 31/10000 · 31 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:50
	Englisch Notification
	Deutsch Benachrichtigung 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
189 content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:67
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span> <span style="font-style: italic;"> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;">
	Deutsch <span style="font-style: italic;"> <span style="font-variant: normal;"> <span style="letter-spacing: normal;"> <span style="font-style: normal;"> <span style="font-weight: normal;"> 181/10000 · 181 Bearbeitungsbedürftig
189 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:57 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:200
	Englisch Invoice
	Deutsch Rechnung 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig