Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

11 aleksis/apps/paweljong/forms.py:26
	Englisch Corona attendance list
	Deutsch Corona-Anwesenheitsliste 24/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.menu_title
	Englisch Additional Event Fields
	Deutsch Zusätzliche Felder für Veranstaltungen 38/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 content/pages/de/index.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Startseite
	Deutsch Startseite 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/paweljong/forms.py:30
	Englisch Creative Commons with attribution, 4.0 or later
	Deutsch Creative Commons mit Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0) oder neuer 75/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.form_field_name
	Englisch Field Type
	Deutsch Feld-Typ 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
13 content/pages/de/index.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5> Von Kindern, für Kinder
	Deutsch Von Kindern, für Kinder 23/10000 · 23 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/paweljong/forms.py:34
	Englisch Creative Commons with attribution and distribution only under the same conditions, 4.0 or later
	Deutsch Creative Commons mit Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen, 4.0 oder später 93/950 · 95 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.BOOLEANFIELD
	Englisch Boolean (Yes/No)
	Deutsch Boolescher Wert (Ja/Nein) 25/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
14 content/pages/de/index.html:22
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p> Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche leiten.
	Deutsch Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche leiten. 158/10000 · 158 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/paweljong/forms.py:46 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:436
	Englisch Base data
	Deutsch Basisdaten 10/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.CHARFIELD
	Englisch Text (one line)
	Deutsch Text (einzeilig) 16/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
15 content/pages/de/index.html:28
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5> Kinder bei Freie-Software-Konferenzen
	Deutsch Kinder bei Freie-Software-Konferenzen 37/10000 · 37 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/paweljong/forms.py:50
	Englisch Date data
	Deutsch Kalenderdaten 13/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.DATEFIELD
	Englisch Date
	Deutsch Datum 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
16 content/pages/de/index.html:29
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p> Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr 2017
	Deutsch Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr 2017 81/10000 · 81 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/paweljong/forms.py:51
	Englisch Event details
	Deutsch Veranstaltungsdetails 21/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.DATETIMEFIELD
	Englisch Date and time
	Deutsch Datum und Uhrzeit 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
17 content/pages/de/index.html:35
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5> Kreativität und Technik
	Deutsch Kreativität und Technik 23/10000 · 23 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/paweljong/forms.py:52 • aleksis/apps/paweljong/models.py:141 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/terms.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/terms.html:5 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/term/list.html:6 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/term/list.html:7
	Englisch Terms
	Deutsch Bedingungen 11/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
paweljong.event_additional_field.field_type.DECIMALFIELD
	Englisch Decimal number
	Deutsch Dezimalzahl 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig