Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

58 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> kreisel.jpg
	Deutsch kreisel.jpg 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/paweljong/forms.py:277 • aleksis/apps/paweljong/models.py:281
	Englisch School class
	Deutsch Schulklasse 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
59 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16 • content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29 • content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
	Deutsch type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img> © Johanna Schink
	Deutsch © Johanna Schink 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/paweljong/forms.py:278
	Englisch Please enter the class you are in (e.g. 8a).
	Deutsch Bitte trage die Klasse ein, in die du gehst (z.B. 8a). 54/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
60 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:17 • content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:30 • content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:28 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:242 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:419 • content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:510
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p> <span class="filer_image_info"> <span class="title"> © Johanna Schink </span> </span>
	Deutsch <span class="filer_image_info"> <span class="title"> © Johanna Schink </span> </span> 85/10000 · 85 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/paweljong/forms.py:286 • aleksis/apps/paweljong/models.py:286
	Englisch Medical information / intolerances
	Deutsch Medizinische Informationen / Intoleranzen 41/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
61 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:26
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer.
	Deutsch Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer. 865/10000 · 865 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/paweljong/forms.py:290
	Englisch Other remarks
	Deutsch Sonstige Anmerkungen 20/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
62 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> grill.jpg
	Deutsch grill.jpg 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
62 aleksis/apps/paweljong/forms.py:300
	Englisch If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here.
	Deutsch Wenn es medizinisch wichtige Dinge gibt, die wir berücksichtigen müssen, z.B bei der Zubereitung von Speisen oder zur Sicherstellung der Einnahme verordneter Medikamente, trage diese bitte hier ein. 198/1560 · 156 Bearbeitungsbedürftig
63 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:37
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden konnten.
	Deutsch Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden konnten. 417/10000 · 417 Bearbeitungsbedürftig
63 aleksis/apps/paweljong/forms.py:304
	Englisch You can write down any remarks you want to tell us here.
	Deutsch Du kannst hier alles rein schreiben, was du uns mitteilen möchtest. 67/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
64 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:40
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald.
	Deutsch Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald. 727/10000 · 727 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/paweljong/forms.py:329
	Englisch Financial data
	Deutsch Angaben zur Bezahlung 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
65 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:43
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img> anmeldung.jpg
	Deutsch anmeldung.jpg 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/paweljong/forms.py:336
	Englisch Voucher code
	Deutsch Gutscheincode 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
66 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:51
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Nach dem Frühstück am nächsten Tag, wurden die Workshops eingeteilt. In diesen wurde dann bis mittags gearbeitet. Im Workshop Mechatronik konnten die Teilnehmer ein eigenes Solarauto bauen und dieses individuell gestalten. Dabei sind sehr schöne und vor allem sehr unterschiedliche Autos entstanden. Beim Workshop Kreatives konnte man ein Hörspiel erstellen. Hierfür wurden unter anderem im Wald verschiedene Geräusche aufgenommen, die später mit eingearbeitet wurden. Während des Workshops Spieleprogrammierung wurde mit Hilfe von GPS-Geräten der Zeltplatz abgemessen und mit Tiled in eine Map verwandelt. Anschließend konnte man diese für sein eigens Spiel verwenden.
	Deutsch Nach dem Frühstück am nächsten Tag, wurden die Workshops eingeteilt. In diesen wurde dann bis mittags gearbeitet. Im Workshop Mechatronik konnten die Teilnehmer ein eigenes Solarauto bauen und dieses individuell gestalten. Dabei sind sehr schöne und vor allem sehr unterschiedliche Autos entstanden. Beim Workshop Kreatives konnte man ein Hörspiel erstellen. Hierfür wurden unter anderem im Wald verschiedene Geräusche aufgenommen, die später mit eingearbeitet wurden. Während des Workshops Spieleprogrammierung wurde mit Hilfe von GPS-Geräten der Zeltplatz abgemessen und mit Tiled in eine Map verwandelt. Anschließend konnte man diese für sein eigens Spiel verwenden. 669/10000 · 669 Bearbeitungsbedürftig
66 aleksis/apps/paweljong/forms.py:337
	Englisch If you have a voucher code, type it in here.
	Deutsch Wenn du einen Gutscheincode hast, gib diesen hier ein. 54/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
67 content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:54
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Nach der ersten Arbeitsphase war eigentlich eine längere Pause eingeplant, allerdings gab es auf Wunsch der Teilnehmer die Möglichkeit, schon früher weiterzuarbeiten. Abends gab es dann wieder die Möglichkeit zum Geocachen. Nach dem Abendessen gab es Stockbrot am Lagerfeuer und die Möglichkeit, Performous zu spielen, einem Open-Source-Singspiel, das ähnlich wie Singstar funktioniert.
	Deutsch Nach der ersten Arbeitsphase war eigentlich eine längere Pause eingeplant, allerdings gab es auf Wunsch der Teilnehmer die Möglichkeit, schon früher weiterzuarbeiten. Abends gab es dann wieder die Möglichkeit zum Geocachen. Nach dem Abendessen gab es Stockbrot am Lagerfeuer und die Möglichkeit, Performous zu spielen, einem Open-Source-Singspiel, das ähnlich wie Singstar funktioniert. 386/10000 · 386 Bearbeitungsbedürftig
67 aleksis/apps/paweljong/forms.py:342
	Englisch Payment method
	Deutsch Zahlungsmethode 15/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig