AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

28 aleksis/apps/lesrooster/models.py:232
	Englisch Time Grids
	Ukrainisch Часові сітки 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.name_required
	Englisch Name is required
	Ukrainisch Назва обов'язкова 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.title
	Englisch Einzahl Slot Mehrzahl Slots
	Ukrainisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Слот 4/100 · 4 Ukrainisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Слоти 5/100 · 5 Ukrainisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Слотів 6/100 · 5 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/hjelp/models.py:47
	Englisch FAQ section
	Ukrainisch Розділ FAQ 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/csv_import/forms.py:17
	Englisch Related school term
	Ukrainisch Пов'язаний навчальний рік 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/untis/preferences.py:106
	Englisch Only used if 'Use course groups' is enabled.
	Ukrainisch Використовується лише якщо активне "Використовувати групи курсу". 65/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:21
	Englisch Linked client
	Ukrainisch Під'єднаний клієнт 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/alsijil/forms.py:104 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
	Englisch Teacher
	Ukrainisch Викладач 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:395 • aleksis/apps/chronos/models.py:1306
	Englisch Lessons
	Ukrainisch Уроки 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:100
	Englisch Regular expression to match LDAP value for
	Ukrainisch Регулярний вираз для пошуку значення LDAP для 45/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/core/forms.py:54 • aleksis/core/forms.py:583
	Englisch Contact data
	Ukrainisch Контактні дані 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/resint/models.py:236
	Englisch Live document
	Ukrainisch Онлайн-документ 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29
	Englisch Support
	Ukrainisch Підтримка 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
29 aleksis/apps/matrix/preferences.py:74
	Englisch Power level for owners
	Ukrainisch Рівень потужності для власників 31/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/plank/models.py:211 • aleksis/apps/plank/models.py:228
	Englisch Image
	Ukrainisch Зображення 10/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_description
	Englisch If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.
	Ukrainisch Якщо Ви не зможете скористатися ніяким зі своїх пристроїв, Ви зможете отримати доступ до облікового запису за допомогою резервних кодів. 136/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/kort/models.py:75 • aleksis/apps/kort/models.py:357 • aleksis/apps/kort/models.py:358 • aleksis/apps/kort/models.py:74 • aleksis/apps/kort/models.py:340
	Englisch Status text
	Ukrainisch Опис стану 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.delete
	Englisch Delete category
	Ukrainisch Видалити категорію 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:37
	Englisch Create slide
	Ukrainisch Створити слайд 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.cancelled
	Englisch Cancelled
	Ukrainisch Скасовано 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl