2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

28
	Englisch department
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – підрозділ 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
28 aleksis/apps/matrix/preferences.py:67
	Englisch Reduce power levels of existing members to the level suggested by AlekSIS.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зменшити рівень потужності існуючих учасників до рекомендованого AlekSIS. 73/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/plank/models.py:204 • aleksis/apps/plank/models.py:221
	Englisch Description
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опис 4/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_count
	Englisch You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – У Вас не залишилося резервних кодів.|У Вас залишився лише один резервний код.|У Вас залишилося {counter} резервних кодів. 121/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/kort/models.py:71 • aleksis/apps/kort/models.py:353 • aleksis/apps/kort/tables.py:94 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:38 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:38 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:91 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:12 • aleksis/apps/kort/models.py:354 • aleksis/apps/kort/models.py:70 • aleksis/apps/kort/models.py:336 • aleksis/apps/kort/tables.py:95 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:90
	Englisch Status
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Стан 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.edit
	Englisch Edit category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати категорію 20/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:21
	Englisch Clear
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Очистити 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.rooms
	Englisch Rooms
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Кімнати 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.missing
	Englisch Documentation missing
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Документація відсутня 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/lesrooster/models.py:232
	Englisch Time Grids
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Часові сітки 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.name_required
	Englisch Name is required
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва обов'язкова 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.title
	Englisch Einzahl Slot Mehrzahl Slots
	Ukrainisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Слот 4/100 · 4 Ukrainisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Слоти 5/100 · 5 Ukrainisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Слотів 6/100 · 5 Pluralformel: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/hjelp/models.py:47
	Englisch FAQ section
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розділ FAQ 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/csv_import/forms.py:17
	Englisch Related school term
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пов'язаний навчальний рік 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/untis/preferences.py:106
	Englisch Only used if 'Use course groups' is enabled.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовується лише якщо активне "Використовувати групи курсу". 65/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:21
	Englisch Linked client
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Під'єднаний клієнт 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/alsijil/forms.py:104 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
	Englisch Teacher
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладач 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:395 • aleksis/apps/chronos/models.py:1306
	Englisch Lessons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Уроки 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:100
	Englisch Regular expression to match LDAP value for
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Регулярний вираз для пошуку значення LDAP для 45/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/core/forms.py:54 • aleksis/core/forms.py:583
	Englisch Contact data
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Контактні дані 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig