Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.
Zen

Übersetzung

Deutsch type: Plain text
Über unsere Verwaltungssoftware [TIC-Desk](https://ticdesk.teckids.org) kann sich jeder einen [Account registrieren](https://ticdesk.teckids.org/account/register). Hierbei müssen unbedingt korrekte Daten verwendet werden, da wir Accounts mit offensichtlich falschen Angaben leider sperren müssen. Die erforderlichen persönlichen Angaben erfüllen die Anforderungen sowohl an Datensparsamkeit als auch den Jugendschutz.
Anybody can [register for an account](https://ticdesk.teckids.org/account/register). via our administrative software ([TIC-Desk](https://ticdesk.teckids.org)). It is important to use correct/valid data as we have to block accounts with obviously incorrect data. The required personal data fulfil the German legal requirements both of "data frugality" and protection of the young.
382/4170 · 417

Diese Übersetzungseinheit ist momentan gesperrt.

Deutsch Englisch Aktionen
Um sich Inhalte aus EduVid anzusehen, ist keine Anmeldung und somit kein Konto nötig. Wenn sie aber Autorrechte haben wollen, um beispielsweise Videos hochzuladen oder Videos bewerten und kommentieren wollen , ist eine Anmeldung mit einem Teckids-Account notwendig.
To only watch videos, no registration is required. But to upload content, rate and comment videos you need to sign in with a Teckids account.
Wer kann meine hochgeladenen Videos sehen?
Who is able to watch my uploaded videos?
EduVid ist öffentlich zugänglich, somit kann theoretisch jeder die dort hochgeladene Inhalte sehen. Übelegen Sie sich also bitte mit Bedacht, was Sie der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
EduVid is openly accessible, what means everybody can see the content, which is uploaded. So please act carefully with publishing your videos.
Teckids-Account
Teckids account
Für die Nutzung einiger Dienste ist ein Teckids-Account notwendig. Dieser ist frei registrierbar. Die Nutzungsbedingungen und der Betrieb der Dienste erlauben die Anmeldung ohne rechtliche Hürden auch für Schülerinnen und Schüler, sofern diese auch einen Account benötigen.
As mentioned above, a Teckids account is required in order to access some of our services. Registration is free. The terms of use and the operation of the services allow students to register without any legal hurdles.
Über unsere Verwaltungssoftware [TIC-Desk](https://ticdesk.teckids.org) kann sich jeder einen [Account registrieren](https://ticdesk.teckids.org/account/register). Hierbei müssen unbedingt korrekte Daten verwendet werden, da wir Accounts mit offensichtlich falschen Angaben leider sperren müssen. Die erforderlichen persönlichen Angaben erfüllen die Anforderungen sowohl an Datensparsamkeit als auch den Jugendschutz.
Anybody can [register for an account](https://ticdesk.teckids.org/account/register). via our administrative software ([TIC-Desk](https://ticdesk.teckids.org)). It is important to use correct/valid data as we have to block accounts with obviously incorrect data. The required personal data fulfil the German legal requirements both of "data frugality" and protection of the young.
Betrieb der Angebote
Service operation
Der [Teckids e.V.](https://www.teckids.org/) ist ein gemeinnütziger Verein, in dem Schülerinnen und Schüler, Pädagogen und Informatiker gemeinsam freie Software für die Bildung mitentwickeln und für in der Bildung tätige betreiben und unterstützen. Die teamübergreifende Gruppe, die den Ausbau des Betriebs der angebotenen Dienste in der aktuellen Situation durchführt tut dies nach bester Möglichkeit. Wir danken insbesondere Kirill Schmidt, Benedict Suska, Tom Teichler, Philipp Stahl, Jakob Kirsch und Jonah Döll (10 bis 16 Jahre) für ihren Einsatz.
[Teckids e.V.](https://www.teckids.org/) is a non-profit organization in which pupils, educators and computer scientists work together to develop Free Software, not only educational software, but also software useful for supporting educators in their work. Our team are doing their best to expand the services we offer, in response to the current situation. We would particularly like to thank Kirill Schmidt, Benedict Suska, Tom Teichler, Philipp Stahl, Jakob Kirsch and Jonah D�ll (ages 10 to 16) for their work.
Der Verein und die Aktiven freuen sich über finanzielle und aktive Unterstützung, wenn durch die Angebote Herausforderungen erleichtert werden konnten.
We welcome offers of support (either financial or practical) where they help to ease the challenges we face.
Sollten wir durch die Angebote das Interesse an der Bereitstellung freier und offener Werkzeuge geweckt haben, steht das Team per E-Mail-Anfrage auch für Präsentationen und Beratung an Schulen zur Verfügung.
Should we have sparked your curiosity about providing free and open tools, the team is available via e-mail for presentations and consultations in schools (under normal circumstances -- Jitsi might be a better idea at present).
Support und Fragen
Support and questions

Wird geladen …

Es wurden keine entsprechenden Aktivitäten aufgezeichnet.
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Doppeltes Leerzeichen 1

Übersetzung enthält doppelte Leerzeichen

Zeichenkette korrigieren

Zurücksetzen

Glossar

Deutsch Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette
type: Plain text
Ort der Ausgangszeichenkette
content/posts/de/2020-03-15_corona.md:217
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
po/en.po, Zeichenkette 405