Hack'n'Fun - Englisch @ Weblate: Every person needs a personal e-mail address. This address must …

Ausgangszeichenkette

Schlüssel

Englisch

Every person needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Aktionen
	paweljong.event_registration.form.submitted.thank_you	Thanks!
	paweljong.event_registration.form.submitted.submitted_successfully	Your registration was submitted successfully.
	paweljong.event_registration.form.submitted.payment_text	You need to finish the payment process for your registration.
	paweljong.event_registration.form.submitted.payment_button	Finish payment
	paweljong.event_registration.form.steps.email.title	E-Mail address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.help_text	Every person needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_aleksis	I don't have a personal email address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_own	I have a personal email address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_existing_account	I already have an account
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.back	Go back
	paweljong.event_registration.form.steps.email.fields.email.label	E-Mail address

	Schlüssel	Englisch	Aktionen
	paweljong.event_registration.form.steps.contact_details.title	Contact information
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.back	Go back
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_aleksis	I don't have a personal email address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_existing_account	I already have an account
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.continue_own	I have a personal email address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.help_text	Every person needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.
	paweljong.event_registration.form.steps.email.fields.confirm_email.label	Confirm e-mail address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.fields.email.label	E-Mail address
	paweljong.event_registration.form.steps.email.title	E-Mail address
	paweljong.event_registration.form.steps.financial.fields.amount.label	Amount paid by you (in €)

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Englisch 449 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Mehrfach fehlgeschlagene Überprüfungen `1`

Folgende Qualitätsprüfungen sind fehlgeschlagen:
Leerzeichen am Anfang: Deutsch, Deutsch

Zurücksetzen

Glossar

Englisch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

paweljong.event_registration.form.steps.email.choose_mode.help_text

Markierungen

i18next-interpolation

Alter der Zeichenkette

vor 2 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/paweljong/frontend/messages/en.json, Zeichenkette 35

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Ausgangszeichenkette

Folgendes prüfen

Mehrfach fehlgeschlagene Überprüfungen 1

Glossar

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

Markierungen

Alter der Zeichenkette

Zuletzt aktualisiert

Alter der Ausgangszeichenkette

Übersetzungsdatei

Mehrfach fehlgeschlagene Überprüfungen `1`