AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — German @ Weblate: {start}

Translation

Key lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_generic

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group	Group	Gruppe
lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body	If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.	Wenn diese Gruppe von diesem Gültigkeitszeitraum entfernt wird, werden alle zugehörigen Daten wie Unterrichtszeiten oder Stundenpläne gelöscht.
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default	{name} ({group})	{name} ({group})
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic	{name} (generic/catch-all)	{name} (generisch/gültig für alle)
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_default	{start}–{end} ({group})	{start}–{end} ({group})
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_generic	{start}–{end}
lesrooster.slot.menu_title	Slots	Zeitfenster
lesrooster.slot.title	Singular Slot Plural Slots	Singular Zeitfenster Plural Zeitfenster
lesrooster.slot.name	Name	Name
lesrooster.slot.weekday	Weekday	Wochentag
lesrooster.slot.weekdays	Weekdays	Wochentage

Key	English	German
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group	The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.	Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind nur für die folgende Gruppe gültig.
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group	Group	Gruppe
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.is_generic	Is generic	Ist generisch
lesrooster.validity_range.time_grid.generic	Generic (catch-all)	Generisch (Platzhalter für alle Gruppen)
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_default	{start}–{end} ({group})	{start}–{end} ({group})
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_generic	{start}–{end}
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default	{name} ({group})	{name} ({group})
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic	{name} (generic/catch-all)	{name} (generisch/gültig für alle)
lesrooster.validity_range.title	Singular Validity Range Plural Validity Ranges	Singular Gültigkeitszeitraum Plural Gültigkeitszeitraum

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lesrooster.validity_range.time_grid.repr.dates_generic

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

aleksis/apps/lesrooster/frontend/messages/de.json, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file