AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: Do you really want to register the following absence?

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Generate template ...	Template generieren ...
	Generate PDF ...	PDF generieren ...
	PDF generation failed	PDF-Generierung ist fehlgeschlagen
	Register absence	Abwesenheit eintragen
	Confirm: Register absence	Bestätigung: Abwesenheit eintragen
	Do you really want to register the following absence?	Möchten Sie wirklich folgende Abwesenheit eintragen?
	As the length of this absence is longer than one day, please double check the correctness of your entry.	Da diese Abwesenheit über mehr als einen Tag geht, überprüfen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.
	%(count)s affected lessons	%(count)s betroffene Stunden
	There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.	Es gibt keine betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenheit wird keinen Effekt haben.
	Reset status to 'not absent'	Status auf "nicht abwesend" zurücksetzen
	Cancel	Abbrechen

Wird geladen …

hansegucker

Geänderte Übersetzung

Englisch

Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

hansegucker

Neue Übersetzung

Englisch

Deutsch 65 Zeichen bearbeitet

vor 3 Jahren

Englisch	Deutsch
Absence	Abwesenheit	AlekSIS

aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10

vor 3 Jahren

vor 11 Monaten

vor 3 Jahren

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 147