AlekSIS - French @ Weblate: Subject

Zen

	English	French	Actions
	The personal note is on holidays.	Documentation de cours pour la semaine calendrier
	Ensure that there are no excused personal notes without an absence
	The personal note is marked as excused, but not as absent.	Documentation de cours pour la semaine calendrier
	After
	Before
	Subject	Sujet
	Tardiness is lower than	Retard
	Tardiness is bigger than	Retard
	Homework for the next lesson
	Carry over data to all other lessons with the same subject in this week
	Group	groupe

Loading…

marlene

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

4 years ago

marlene

Translation added

English

French 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:371 • aleksis/apps/alsijil/models.py:479 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:96 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 23