9
aleksis/apps/paweljong/forms.py:25
Englisch
Signature list
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Unterschriftenliste
Bearbeitungsbedürftig
10
aleksis/apps/paweljong/forms.py:26
Englisch
Participants list
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Teilnehmerliste
Bearbeitungsbedürftig
29
aleksis/apps/paweljong/forms.py:150
Englisch
Voucher discount
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Rabatt
Bearbeitungsbedürftig
50
aleksis/apps/paweljong/forms.py:290
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
Englisch
Housenumber
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Hausnummer
Bearbeitungsbedürftig
52
aleksis/apps/paweljong/forms.py:305
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:75
Englisch
Email address
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
E-Mail-Adresse
Bearbeitungsbedürftig
58
aleksis/apps/paweljong/forms.py:335
Englisch
School place
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Ort der Schule
Bearbeitungsbedürftig
66
aleksis/apps/paweljong/forms.py:393
Englisch
Financial data
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Angaben zur Bezahlung
Bearbeitungsbedürftig
85
aleksis/apps/paweljong/models.py:32
Englisch
E-mail address
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
E-Mail-Adresse
Bearbeitungsbedürftig
89
aleksis/apps/paweljong/models.py:36
Englisch
Time
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Zeit
Bearbeitungsbedürftig
108
aleksis/apps/paweljong/models.py:146
Englisch
Addtitional field for events
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Zusätzliche Felder für Veranstaltungen
Bearbeitungsbedürftig
109
aleksis/apps/paweljong/models.py:147
Englisch
Addtitional fields for events
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Zusätzliche Felder für Veranstaltungen
Bearbeitungsbedürftig
120
aleksis/apps/paweljong/models.py:174
Englisch
Maximum participants
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Maximale Teilnehmerzahl
Bearbeitungsbedürftig
130
aleksis/apps/paweljong/models.py:345
Englisch
Place of the school
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Ort der Schule
Bearbeitungsbedürftig
143
aleksis/apps/paweljong/models.py:466
Englisch
Voucher / Granted discount
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Rabatt
Bearbeitungsbedürftig
182
aleksis/apps/paweljong/tables.py:14
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:18
•
aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:48
Englisch
Max. participants
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Maximale Teilnehmerzahl
Bearbeitungsbedürftig
183
aleksis/apps/paweljong/tables.py:15
Englisch
Registration until
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Anmeldung möglich bis
Bearbeitungsbedürftig
194
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/account_wizard.html:4
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/account_wizard.html:5
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard.html:4
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard.html:5
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:4
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:5
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:9
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:13
Englisch
Registration
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Anmeldung
Bearbeitungsbedürftig
200
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/detail.html:47
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/full.html:31
Englisch
Registration open until
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Anmeldung möglich bis
Bearbeitungsbedürftig
261
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:5
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:12
Englisch
participant list
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Teilnehmerliste
Bearbeitungsbedürftig
263
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:5
•
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:12
Englisch
signature list
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Unterschriftenliste
Bearbeitungsbedürftig