7
aleksis/core/apps.py:182
•
aleksis/core/models.py:657
•
aleksis/core/models.py:1321
Geänderte Ausgangszeichenkette
Group
s
Englisch
Groups
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Groupe
Bearbeitungsbedürftig
24
aleksis/core/filters.py:117
•
aleksis/core/models.py:656
Englisch
Group
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
groupe
Bearbeitungsbedürftig
27
aleksis/core/forms.py:43
•
aleksis/core/models.py:228
Geänderte Ausgangszeichenkette
Person
s
Englisch
Persons
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Personne
Bearbeitungsbedürftig
31
aleksis/core/forms.py:143
•
aleksis/core/models.py:262
Englisch
First name
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Prénom
Bearbeitungsbedürftig
32
aleksis/core/forms.py:144
•
aleksis/core/models.py:263
Englisch
Last name
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Nom de famille
Bearbeitungsbedürftig
58
aleksis/core/models.py:100
Englisch
Date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Date
Bearbeitungsbedürftig
69
aleksis/core/models.py:134
•
aleksis/core/models.py:1728
Geänderte Ausgangszeichenkette
Contact details
Start date
Englisch
Start date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Détails de contact
Bearbeitungsbedürftig
70
aleksis/core/models.py:135
•
aleksis/core/models.py:1729
Englisch
End date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Bearbeitungsbedürftig
83
aleksis/core/models.py:227
•
aleksis/core/models.py:1217
Englisch
Person
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Personne
Bearbeitungsbedürftig
95
aleksis/core/models.py:269
•
aleksis/core/models.py:675
•
aleksis/core/models.py:809
•
aleksis/core/models.py:1682
Geänderte Ausgangszeichenkette
Firs
Shor
t name
Englisch
Short name
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Prénom
Bearbeitungsbedürftig
98
aleksis/core/models.py:287
Englisch
Date of birth
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Date d'anniversaire
Bearbeitungsbedürftig
100
aleksis/core/models.py:290
Englisch
Sex
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Sexe
Bearbeitungsbedürftig
106
aleksis/core/models.py:322
•
aleksis/core/models.py:892
•
aleksis/core/models.py:916
•
aleksis/core/models.py:1027
•
aleksis/core/models.py:1302
•
aleksis/core/models.py:2174
Englisch
Description
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Description
Bearbeitungsbedürftig
109
aleksis/core/models.py:673
•
aleksis/core/models.py:1683
Geänderte Ausgangszeichenkette
L
ast
ong
name
Englisch
Long name
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Nom de famille
Bearbeitungsbedürftig
181
aleksis/core/models.py:1339
Geänderte Ausgangszeichenkette
Group
type
Englisch
Group type
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Groupe
Bearbeitungsbedürftig
229
aleksis/core/models.py:1696
Englisch
Room
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Bearbeitungsbedürftig
379
aleksis/core/templates/core/dashboard_widget/list.html:22
Geänderte Ausgangszeichenkette
C
ontact detail
reate
%(name)
s
Englisch
Create
%(name)s
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Détails de contact
Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.