1
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:20
•
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:35
Englisch
Short name
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Kurzname
Bearbeitungsbedürftig
2
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:21
•
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:36
Englisch
Name
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Name
Bearbeitungsbedürftig
3
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:30
Englisch
Absence
reason tag
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheitsgrund-Tag
Bearbeitungsbedürftig
4
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:31
Englisch
Absence
reason tags
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheitsgrund-Tags
Bearbeitungsbedürftig
5
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:38
Englisch
Colour
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Farbe
Bearbeitungsbedürftig
6
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:42
Englisch
Count as absent
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Als abwesend zählen
Bearbeitungsbedürftig
7
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:44
Englisch
If checked, this excuse type will be counted as absent. If not checked,it won't show up in
absence
reports.
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Wenn ausgewählt wird diese Entschuldigungsart als eine Abwesenheit gezählt. Wenn nicht ausgewählt wird es nicht in Abwesenheitsberichten auftauchen.
Bearbeitungsbedürftig
8
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:49
Englisch
Default Reason
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Standard-Grund
Bearbeitungsbedürftig
9
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:52
Englisch
Tags
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Tags
Bearbeitungsbedürftig
10
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:75
Englisch
Unexcused
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Unentschuldigt
Bearbeitungsbedürftig
11
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:82
•
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:101
Englisch
Absence
reason
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheitsgrund
Bearbeitungsbedürftig
12
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:83
Englisch
Absence
reasons
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheitsgründe
Bearbeitungsbedürftig
13
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:108
Englisch
Person
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Person
Bearbeitungsbedürftig
14
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:111
Englisch
Comment
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Kommentar
Bearbeitungsbedürftig
15
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:295
Englisch
Absence
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheit
Bearbeitungsbedürftig
16
aleksis/apps/kolego/models/absence.py:296
•
aleksis/apps/kolego/preferences.py:11
Englisch
Absences
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Abwesenheiten
Bearbeitungsbedürftig
17
aleksis/apps/kolego/preferences.py:22
Englisch
User is allowed to manage (planned) absences for members of groups the user is an owner of with these group types
Deutsch
↹
↵
NBS
…
„
“
‚
‘
﹙-﹚
‐
–
—
Benutzer darf (geplante) Abwesenheiten für Mitglieder von Gruppen, die der Benutzer besitzt, mit diesen Gruppentypen verwalten
Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.