2
aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
Englisch
Can manage group substitutions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Керування замінами
Bearbeitungsbedürftig
4
aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
Englisch
Can view
group
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
5
aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
Englisch
Can view
person
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
6
aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
Englisch
Can view
room
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
7
aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
Englisch
Can view
course
timetable
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати групові розклади
Bearbeitungsbedürftig
17
aleksis/apps/chronos/models.py:150
Englisch
Can view
all course timetables
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати розклади усіх груп
Bearbeitungsbedürftig
19
aleksis/apps/chronos/models.py:152
Englisch
Can view
substitutions table
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Заміни недоступні.
Bearbeitungsbedürftig
20
aleksis/apps/chronos/models.py:153
Englisch
Can view
all room
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
21
aleksis/apps/chronos/models.py:154
Englisch
Can view
all group
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
22
aleksis/apps/chronos/models.py:155
Englisch
Can view
all person
supervisions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Може переглядати усі уроки окремого дня
Bearbeitungsbedürftig
23
aleksis/apps/chronos/models.py:156
Englisch
Can manage all substitutions
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Керування замінами
Bearbeitungsbedürftig
26
aleksis/apps/chronos/models.py:163
Geänderte Ausgangszeichenkette
Delete
d
Englisch
Deleted
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Видалити
Bearbeitungsbedürftig
44
aleksis/apps/chronos/models.py:707
Geänderte Ausgangszeichenkette
Lesson
substitu
notifica
tion
Englisch
Lesson
notification
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Заміна уроку
Bearbeitungsbedürftig
45
aleksis/apps/chronos/models.py:752
Geänderte Ausgangszeichenkette
Lesson
E
e
vent
alarm
Englisch
Lesson event alarm
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Урок
Bearbeitungsbedürftig
46
aleksis/apps/chronos/models.py:753
Geänderte Ausgangszeichenkette
Lesson
E
e
vent
alarm
s
Englisch
Lesson event alarms
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Уроки
Bearbeitungsbedürftig
63
aleksis/apps/chronos/preferences.py:161
Geänderte Ausgangszeichenkette
How many days in advance
users
should
be notified about timetable changes
lesson event alarms be sent
?
Englisch
How many days in advance should lesson event alarms be sent?
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
За скільки днів потрібно інформувати користувачів щодо змін у розкладі?
Bearbeitungsbedürftig
72
aleksis/apps/chronos/preferences.py:194
Englisch
Friday
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Вихідний
Bearbeitungsbedürftig
75
aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_notification_title.txt:1
Geänderte Ausgangszeichenkette
S
s
ubstitution
Englisch
substitution
Ukrainisch
↹
↵
NBS
…
«
»
„
“
–
Заміна
Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.