11
aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
Englisch
Group
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
groupe
Bearbeitungsbedürftig
12
aleksis/apps/alsijil/forms.py:42
•
aleksis/apps/alsijil/models.py:405
•
aleksis/apps/alsijil/models.py:550
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
Englisch
Person
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Personne
Bearbeitungsbedürftig
31
aleksis/apps/alsijil/models.py:83
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
Englisch
Subject
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Sujet
Bearbeitungsbedürftig
32
aleksis/apps/alsijil/models.py:91
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
Englisch
Teachers
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Profs
Bearbeitungsbedürftig
34
aleksis/apps/alsijil/models.py:95
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
Englisch
Homework
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Devoirs
Bearbeitungsbedürftig
42
aleksis/apps/alsijil/models.py:436
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
Englisch
Tardiness
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Retard
Bearbeitungsbedürftig
56
aleksis/apps/alsijil/models.py:631
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
Englisch
Start date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Date de début
Bearbeitungsbedürftig
57
aleksis/apps/alsijil/models.py:635
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
Englisch
End date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Date de fin
Bearbeitungsbedürftig
66
aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
Englisch
Class register
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Registre de la classe
Bearbeitungsbedürftig
107
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
Englisch
Absences
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Absences
Bearbeitungsbedürftig
110
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
Englisch
Date
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Date
Bearbeitungsbedürftig
111
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
Englisch
Absent
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Absent(e)
Bearbeitungsbedürftig
112
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
Englisch
Teacher
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
prof
Bearbeitungsbedürftig
113
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
Englisch
Remarks
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Remarque
Bearbeitungsbedürftig
122
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
Englisch
Notes
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Notes
Bearbeitungsbedürftig
125
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
•
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
Englisch
Owners
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Propriétaires
Bearbeitungsbedürftig
126
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
Englisch
Printed on
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Imprimé sur
Bearbeitungsbedürftig
130
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
Englisch
Headteacher
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Prof principale
Bearbeitungsbedürftig
132
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
Englisch
No.
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Non.
Bearbeitungsbedürftig
133
aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
Englisch
Last name
Französisch
↹
↵
NBS
…
«
»
‹
›
﹙-﹚
‐
–
—
Nom de famille
Bearbeitungsbedürftig