Checkliste für die Community-Lokalisierung
Hier finden Sie Anleitungen, wie Sie Ihr Lokalisierungsprojekt für die Community attraktiv machen können.
Integration der Versionsverwaltung
Konfigurieren Sie Repository-Hooks für den automatisierten Ablauf von Updates für Weblate.
Konfigurieren Sie die Push-URL für den automatisierten Ablauf von Übersetzungen aus Weblate.
Community aufbauen
Definieren Sie Übersetzungsanweisungen, um den Übersetzern Richtlinien mitzugeben.
Korrigieren Sie diese Komponente, um ihre Warnungen zu löschen.
Stellen Sie den Übersetzern einen Kontext zur Verfügung
Fügen Sie Bildschirmfotos hinzu, um zu zeigen, wo Zeichenketten verwendet werden.
Verwenden Sie Markierungen, um spezielle Zeichenketten in ihrer Übersetzung anzuzeigen.
Fügen Sie die safe-html-Markierung hinzu, um gefährliches HTML von Übersetzern zu vermeiden.
Arbeitsablauf-Anpassung
Erweiterung aktivieren: Fehlende Sprachen hinzufügen
Stellt sicher, dass ein konsistenter Satz von Sprachen für alle Komponenten innerhalb eines Projekts verwendet wird.