en	Submitter
uk	Передано від

en	Date
uk	Дата

en	Lesson
uk	Урок

en	Time
uk	Час

en	Please give reasons for your request.
uk	Вкажіть, будь ласка, причину свого запиту.

en	From
uk	Від

en	To
uk	До

en	Reason / Project
uk	Причина / Проєкт

en	Please select either a from lesson or a from time.
uk	Виберіть, будь ласка, урок або час початку.

en	Please select either a to lesson or a to time.
uk	Виберіть, будь ласка, урок або час закінчення.

en	The exemption cannot be carried out for days already past (date error).
uk	Звільнення не може бути заднім числом (помилка в даті).

en	The from date is after the to date.
uk	Дата початку після дати закінчення.

en	Please tell us a little bit more about your exemption.
uk	Розкажіть нам щось, будь ласка, про своє звільнення.

en	In process 1
uk	В роботі 1

en	In process 2
uk	В роботі 2

en	Approved
uk	Погоджено

en	Rejected
uk	Відхилене

en	Start date
uk	Дата початку

en	Start time
uk	Час початку

en	End date
uk	Дата закінчення

en	End time
uk	Час закінчення

en	Status
uk	Стан

en	Your request for an exemption from teaching was approved
uk	Ваш запит на звільнення від викладання погоджений

en	Your request for an exemption from teaching from {}, {} to {}, {} was approved by the school management.
uk	Ваш запит на звільнення від викладання з {}, {} по {}, {} був погоджений керівництвом навчального закладу.

en	Your request for an exemption from teaching was rejected
uk	Ваш запит на звільнення від навчання відхилений

en	Your request for an exemption from teaching from {}, {} to {}, {} was rejected by the school management.
uk	Ваш запит на звільнення від викладання з {}, {} по {}, {} був відхилений керівництвом навчального закладу.

en	First check of exemption request
uk	Початкова перевірка запиту на звільнення

en	Second check of exemption request
uk	Друга перевірка запиту на звільнення

en	Exemption request
uk	Запит на звільнення

en	Exemption requests
uk	Запити на звільнення

en	Your request for a teaching exemption has been successfully submitted to the school management and will be examined there shortly.
uk	Ваш запит на звільнення від викладання був успішно переданий керівництву навчального закладу та буде невдовзі розглянутий.

en	Back to the overview
uk	Назад до перегляду

en	Back to the dashboard
uk	Назад до інформпанелі

en	New request for exemption from teaching
uk	Новий запит на звільнення від викладання

en	Submit new request for exemption from teaching
uk	Надіслати новий запит на звільнення від викладання

en	Submit
uk	Надіслати

en	Archive of Exemption Requests
uk	Архів запитів на звільнення

en	Update filters
uk	Оновити фільтри

en	Person
uk	Особа

en	Time Range
uk	Проміжок часу

en	Description
uk	Опис

en	Print: Exemption Requests
uk	Версія для друку: Запити на звільнення

en	Start
uk	Початок

en	End
uk	Кінець

en	Approve Exemption Requests
uk	Перевірити запити на звільнення

en	Accept
uk	Погодити

en	Reject
uk	Відхилити

en	No requests available.
uk	Запитів немає.

en	Edit request for exemption from teaching
uk	Редагувати запит на звільнення від викладання

en	Change
uk	Змінити

en	Requests for Teaching Exemptions
uk	Запити на звільнення від викладання

en	Requests for Teaching Exemptions from
uk	Запити на звільнення від викладання від

en	Make a new request
uk	Створити новий запит

en	Edit
uk	Редагувати

en	Do you really want to delete the request?
uk	Ви дійсно хочете видалити запит?

en	Delete
uk	Видалити

en	Request for exemption from teaching deleted
uk	Запит на звільнення від викладання видалений

en	You have deleted your request for class exemption for the period from {} to {}.

en	Your request was successfully deleted.
uk	Ваш запит успішно видалено.

en	Application for exemption from teaching submitted
uk	Заяву на звільнення від викладання надіслано

en	You have applied for an exemption from teaching for the period from {} to {}.
uk	Ви розмістили заяву на звільнення від викладання на час з {} по {}.

en	Application for exemption from teaching changed
uk	Заяву на звільнення від викладання змінено

en	You have processed your request for a teaching leave for the period from {} to {}.
uk	Ви розмістили запит на скасування викладання на час з {} по {}.

en	Your request was successfully updated.
uk	Ваш запит успішно оновлений.

en	Requests for exemption
uk	Запити на звільнення

en	My requests
uk	Мої запити

en	Approve requests 1
uk	Погодити запити 1

en	Approve requests 2
uk	Погодити запити 2

en	Archive
uk	Архів

en	You have deleted your request for class exemptionfor the period from {} to {}.
uk	Ви видалили свій запит на звільнення від класу на час з {} до {}.