en	Base data

en	Time range

en	Additional data

en	I hereby declare that I agree that my data may be collected and processed in the above sense within the context of EvaLU.

en	My data should be deleted after each evaluation phase.

en	Evaluation password

en	Confirm evaluation password

en	Display Name

en	Group with teachers which can register for evaluation

en	First date teachers can register themselves for evaluation

en	Last date teachers can register themselves for evaluation

en	First date teachers can start the evaluation

en	Date when all evaluations stop

en	Privacy notice which teachers have to agree

en	Evaluation phase

en	Evaluation phases

en	The start of the registration period must be before the end of the registration period.

en	The start of the evaluation period must be before the end of the evaluation period.

en	Name

en	Groups

en	Comparison group

en	Comparison groups

en	Private key

en	Public key

en	Evaluation key set

en	Evaluated person

en	Privacy notice accepted

en	Delete evaluation data after this phase?

en	Privacy notice accepted at

en	Submitted privacy form as PDF

en	Keys used to encrypt the evaluation

en	Finished

en	Finished at

en	Data deleted

en	Data deleted at

en	Evaluation registration

en	Evaluation registrations

en	Group of evaluating persons

en	Group name

en	Evaluation unlocked

en	Evaluation group

en	Evaluation groups

en	Evaluated by

en	Done evaluation

en	Done evaluations

en	Order

en	Optional part

en	Students won't have to answer this part.

en	Evaluation part

en	Evaluation parts

en	Free text

en	Agreement

en	Is true

en	Is mostly true

en	Is partially true

en	Is less true

en	Is not true

en	as shown in results

en	Question

en	as shown on evaluation form

en	Question type

en	Evaluation item

en	Evaluation items

en	Custom Evaluation Item

en	Custom Evaluation Items

en	Encrypted result

en	Encrypted fernet key

en	Evaluation result

en	Evaluation results

en	Subject

en	Result

en	Comparison result

en	Comparison results

en	Done evaluation (comparison)

en	Done evaluations (comparison)

en	EvaLU

en	Place (for legal consents)

en	Minimum number of persons needed for comparison groups

en	Minimum number of results needed for comparison groups

en	Minimum number of persons needed for results

en	Edit

en	Delete

en	Evaluations

en	In the following list, you can see all evaluations you can participate or have already participated in the past. If you want to participate in an evaluation, please register yourself using the "Register" button.

en	Status

en	Registration period

en	Evaluation period

en	Registered

en	Show

en	Register

en	Manage Evaluations

en	Finish evaluation

en	View results

en	Create Evaluation Part

en	Edit Evaluation Part

en	Evaluation Items

en	Evaluation Parts

en	Create evaluation part

en	Evaluate

en	Evaluation for

en	You have entered the following data. Please check them and go back if you want to change something. If you are finished, please submit the evaluation.

en	This part of the evaluation is optional. You can, but you don't have to answer the questions on this page.

en	Yes, I would like to answer these questions

en	No, I don't want to answer these questions

en	Please be sure the data you entered are correct. You won't be able to change or even view the entered data after you have submitted them as they will be encrypted in the next step. So, if you want to be able to show the data some time in the future, please note them down or make a printout.

en	Previous step

en	Submit

en	Next step

en	Cancel

en	You can evaluate or already evaluated the following persons:

en	Person

en	Group

en	My status

en	Evaluation submitted

en	Not evaluated

en	not yet unlocked

en	Start Evaluation

en	Evaluation Results

en	Unlock evaluation results for PDF export

en	Unlock evaluation results

en	To generate a PDF file with your results, we have to save the generated PDF file on the server to make it downloadable to you. So, for this short time period, the results are saved unencrypted on the server as PDF file.

en	Please enter the password you set at the registration for the evaluation:

en	Unlock results

en	Create Evaluation Phase

en	Delete Data From Evaluation Phase

en	Back to phase

en	Deletion Status

en	Data will be deleted

en	Data deleted at %(time)s

en	Not registered

en	There are no persons in the group.

en	This will permanently delete the selected evaluation data. Are you really sure that you want to do that?

en	Delete marked data

en	Evaluation Phase

en	Back to list

en	Data Deletion

en	Evaluated group

en	No group specified

en	members

en	Privacy notice

en	Show registration

en	Edit Evaluation Phase

en	Comparison Groups

en	Evaluation Phases

en	Create evaluation phase

en	Registration running

en	Evaluation running

en	Evaluation closed

en	Not yet started

en	Evaluation Registration

en	Registration of %(person)s for %(phase)s

en	Start Evaluations

en	Phase

en	Privacy form

en	Privacy form accepted at %(dt)s

en	Show accepted form

en	Delete data after the evaluation?

en	Data deleted at %(dt)s

en	Progress

en	The evaluation data have been deleted.

en	%(current)s of %(total)s students participated

en	There are no groups that could evaluate you.

en	Edit Custom Evaluation Items

en	Edit Custom Evaluation Items For %(group)s

en	Using this form, you can add custom evaluation items for this group. You have to set an order for your custom items by entering a number larger than one in the corresponding field. The custom items are added below the regular items and are sorted ascending by their order number. Please be also advised that editing the custom items is no longer possible after the first evaluation has been done.

en	Finish Evaluation

en	Finish Evaluation of %(person)s for %(phase)s

en	Do you really want to finish the complete evaluation?

en	With this function, you can stop the whole evaluation process for yourself. This should be only used if all wanted evaluations are done. After this form is submitted, you won't be able to do any further evaluations. You will have access to the results after submitting.

en	Yes, I want

en	No, back to list

en	Manage Evaluation Process

en	Manage Evaluation Process for %(phase)s

en	Members count

en	Actions

en	Unlocked for students

en	Locked for students

en	%(current)s of %(total)s students participated

en	Edit custom items

en	Stop evaluation

en	Start evaluation

en	Registration form for EvaLU

en	EvaLU registration

en	Registration for EvaLU – Evaluation of teaching and lesson quality

en	I hereby declare that I agree that my data may be collected and processed in the above sense within the context of EvaLU.

en	My data should be deleted after each evaluation phase.

en	I can withdraw my consent to the collection and processing of my personal data for the purpose of the above-mentioned evaluation at any time without giving reasons.

en	%(place)s, %(date)s

en	Register for an Evaluation

en	Register for %(phase)s

en	Please be aware that the data will be deleted permanently after the evaluation phase. That will also prevent you from making comparisons with this data in future years. It is not possible to change the above selection later.

en	I can withdraw my consent to the collection and processing of my personal data for the purpose of the above-mentioned evaluation at any time without giving reasons.

en	%(place)s, %(date)s

en	Please select a secure password which should be used to encrypt your evaluation results. It should be hard to guess and contain at least ten characters.

en	If you loose your password, there is absolutely no option to restore the evaluation results. So, please keep your password in a safe place.

en	Export results as PDF

en	Evaluation Results of %(person)s for %(phase)s

en	Results for %(group)s

en	Average results

en	Average results as dartboard

en	No answers.

en	Evaluation Results

en	Evaluation Results of %(person)s for %(phase)s

en	The evaluation part has been created.

en	The evaluation part has been deleted.

en	The evaluation part and it's items have been updated successfully.

en	The evaluation phase has been created.

en	The evaluation phase has been deleted.

en	The evaluation phase has been updated.

en	The data have been deleted.

en	You have successfully registered yourself for the evaluation.

en	The evaluation for the group {} has been successfully unlocked.

en	The evaluation for the group {} has been successfully locked.

en	You have to answer no or all questions in an optional part.

en	Finish

en	The evaluation has been finished. Thank you for doing this evaluation!

en	There was an error with decrypting the data. Please check if you have entered the correct password.

en	The custom evaluation items have been saved successfully.