en	Sync members

en	Ensure that all registered persons are member of the linked group

en	Event members are out of sync with registrations!

en	Search by name

en	Search by event

en	Only first name

en	First name and age

en	First name, last name and age

en	Signature list

en	Participants list

en	Corona attendance list

en	Creative Commons with attribution, 4.0 or later

en	Creative Commons with attribution and distribution only under the same conditions, 4.0 or later

en	Base data

en	Date data

en	Event details

en	Terms

en	Info mailings

en	Event the voucher is valid for

en	Person the voucher is valid for

en	Voucher discount

en	Group

en	Select group to generate list

en	Template

en	Select template to generate list

en	Landscape

en	Select if output should be in landscape

en	Guardians personal data

en	Guardians contact details

en	Guardian's first name

en	Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.

en	Guardian's last name

en	Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.

en	Guardian's mobile number

en	We need the mobile phone number for emergencies if we urgently need to reach your parents during the event.

en	Guardian's email address

en	Personal data

en	Address data

en	Contact details

en	School details

en	First name

en	Last name

en	Street

en	Housenumber

en	Postal code

en	Place

en	Mobile number

en	Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.

en	Date of birth

en	Sex

en	For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation during the night for legal reasons, we need to know if you are a boy or a girl.

en	Email address

en	Please use your personal e-mail address here, which you will check personally. Important information will always be sent to your parents as well. Do not use an e-mail address owned by your parents here.

en	School

en	Please enter the name of your school.

en	School place

en	Enter the place (city) where your school is located.

en	School class

en	Please enter the class you are in (e.g. 8a).

en	Medical information / intolerances

en	Other remarks

en	If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here.

en	You can write down any remarks you want to tell us here.

en	Financial data

en	Voucher code

en	If you have a voucher code, type it in here.

en	Payment method

en	Please choose a payment method. The actual payment will be made after the registration.

en	Our association would like to offer all children and young people the opportunity to participate in our events. Sometimes, however, families cannot afford the full fee. We therefore have a budget from which we can promote participation after we have carefully examined the necessity and eligibility. We rely on donations for this budget. If you would like to donate a voluntary additional amount for this budget, please indicate this here.

en	I confirm that the retraction of the registration is not possible anymore after {}

en	Account data

en	The username must only contain lower case letters and numbers, and must begin with a letter.

en	Person

en	Please enter a username.

en	Comment

en	Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner).

en	Submit geolocation

en	Name

en	Colour

en	Title

en	Term

en	Confirmation text

en	subject

en	Text

en	Request replies to

en	Mailing is active

en	Sender

en	Send to registered person

en	Send to guardians

en	Send to participants who retracted

en	Send to participants who did not check in

en	Display name

en	Description

en	Publish

en	Slug

en	Date of event

en	Registration deadline

en	Retraction deadline

en	Cost in €

en	Maximum participants

en	Information about the event

en	Sent to persons

en	Vouchers

en	Event

en	Used by

en	Registration date

en	Name of school

en	Place of the school

en	Comment / remarks

en	Voucher

en	Donation

en	Accepted terms

en	States

en	Retracted

en	Retracted at

en	Checked in

en	Checked in at

en	Person is already checked in!

en	Participation of {} in event {}

en	Social Sponsoring / Extra Donation

en	Voucher / Granted discount

en	Event registration

en	Event registrations

en	Related event

en	Checked person

en	Checked by person

en	Date and time of check

en	Latitude of check

en	Longitude of check

en	Paweljong

en	Mail recipient for event notifications

en	Date

en	Max. participants

en	Registration until

en	Edit

en	Public page

en	View

en	Amount

en	Code

en	Delete

en	Print

en	View registration

en	Check in

en	Add persons

en	Registration

en	first step

en	previous step

en	Next

en	Checkpoint

en	Create event

en	Registration open until

en	Participation fee (all inclusive)

en	of

en	Owners

en	Additional fields

en	Child groups

en	Registrations

en	Search

en	Clear

en	Edit event

en	Register now

en	Not available

en	Events

en	Upcoming events

en	Events you've taken part

en	Manage events

en	Filter events

en	Selected events

en	Add person to group

en	Register for

en	Welcome to the registration for this event! Please make sure to fill in the registration yourself, as the child who wants to participate. You should fill in the registration together with a parent (or other legal guardian).

en	We ask parents to not fill in the registration on behalf of their child. It is a requirement that our participants can freely access and manage their accounts and inboxes, and that parents allow their children to keep their passwords secret. We kindly ask parents to get in contact with us if they have questions about this rule, and of course, we encourage all children to show everything they do not understand or have questions about to their parents.

en	Every participant needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. Of course, we will always send important information to your parents as well, and of course you should always talk to your parents if you have questions or concerns while reading your e-mail.

en	If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.

en	If you already have a user account with Teckids, do not register a new one. Login with your existing username and password. If you have forgotten your password, please send us an e-mail (please do this yourself, with the help of your parents, if needed).

en	I already have an account

en	I have a personal email address

en	I don't have a personal email address

en	If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password, or have problems logging in, please send us an e-mail.

en	Login

en	You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see https://leopard.institute/pages/services.html

en	You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead!

en	Registration is no longer possible.

en	Consents

en	Registered successfully

en	Edit registration

en	Retract

en	Notification

en	Invoice

en	Edit person

en	Retraction information

en	True

en	Registration information

en	Accepted

en	No checked in yet.

en	Invoice details

en	Billing information

en	Payment

en	Mark payed

en	Guardians / Parents

en	Send notification

en	Create info mailing

en	Edit info mailing

en	Please make the payment with a member of the board or by bank transfer to the following account:

en	The payment will be made via:

en	The payment is due on

en	Corona

en	Address

en	Arrival

en	Departure

en	attendance list

en	participant list

en	Photo

en	signature list

en	Meeting

en	Signature

en	Generate list

en	Voucher for

en	Voucher for

en	to visit event

en	on

en	at

en	To use the voucher, register for the event

en	here

en	Register

en	Every person needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents.

en	Create registration state

en	Edit registration state

en	Registration states

en	Create term

en	Edit term

en	Create voucher

en	Edit voucher

en	Filter vouchers

en	Selected vouchers

en	New account

en	New account: %(person)s

en	Username

en	Guardian

en	Your AlekSIS team

en	New event

en	An event was created: %(new_event)s

en	Published

en	Cost

en	The event was created by %(sender)s

en	New registration

en	New registration: %(event)s

en	Financial details

en	Additional

en	New registration: %(registration)s

en	The event has been saved.

en	The event registration has been created.

en	The event registration has been saved.

en	The registration has been saved.

en	The registration has been deleted.

en	The voucher has been created.

en	The voucher has been saved.

en	The voucher has been deleted.

en	Create e-mail address

en	All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: https://leopard.institute/pages/services.html.

en	First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct.

en	Contact information

en	Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page.

en	Legal guardians / parents

en	Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.

en	Additional registration information

en	Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible.

en	Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete.

en	Consent

en	Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree.

en	You entered an invalid voucher code!

en	You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us.

en	You registered for an event

en	You registered for the event %s

en	The term has been created.

en	The term has been saved.

en	Announcement feed of all upcoming events

en	The info mailing has been created.

en	The info mailing has been saved.

en	The info mailing has been deleted.

en	Registration successfully retracted.

en	Person {person} added successfully!

en	Person does not exist!

en	The provided username is not linked to a person.

en	{} successfully checked for {}.

en	Successfully checked in.

en	Successfully marked as payed!