en	Register

en	Events

en	Vouchers

en	Terms

en	Registration states

en	Info mailings

en	Generate participant list

en	Manage events

en	Create additional field for events

en	Additional Field for Event

en	Additional Fields For Events

en	Title

en	Additional Event Fields

en	Field Type

en	Boolean (Yes/No)

en	Text (one line)

en	Date

en	Date and time

en	Decimal number

en	E-mail address

en	Integer

en	IP address

en	Boolean or empty (Yes/No/Neither)

en	Text (multi-line)

en	Time

en	URL / Link

en	Required

en	Required

en	Optional

en	Helptext

en	Thanks!

en	Your registration was submitted successfully.

en	You need to finish the payment process for your registration.

en	Finish payment

en	E-Mail address

en	Every person needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can register an e-mail address with us.

en	I don't have a personal email address

en	I have a personal email address

en	I already have an account

en	Go back

en	E-Mail address

en	Confirm e-mail address

en	Account

en	First name

en	Last name

en	Username

en	Password

en	Confirm password

en	Contact information

en	First name

en	Last name

en	Date of birth

en	Sex

en	For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation during the night for legal reasons, we need to know if you are a boy or a girl.

en	Street

en	Housenumber

en	Postal code

en	Place

en	E-Mail address

en	Please use your personal e-mail address here, which you will check personally. Important information will always be sent to your parents as well. Do not use an e-mail address owned by your parents here.

en	Mobile number

en	Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g. if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have a cell phone, you can leave the field blank.

en	School

en	Please enter the name of your school.

en	School place

en	Enter the place (city) where your school is located.

en	School class

en	Please enter the class you are in (e.g. 8a).

en	Legal guardians

en	Guardian {i}

en	Add guardian

en	Guardian's first name

en	Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.

en	Guardian's last name

en	Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.

en	Guardian's email address

en	Guardian's mobile number

en	We need the mobile phone number for emergencies if we urgently need to reach your parents during the event.

en	Additional information

en	Medical information / intolerances

en	If there are any medically important things we need to consider, e.g. when making food or to make sure you take prescribed medication, please enter it here.

en	Payment

en	Real costs

en	Maximal payable amount

en	Minimal payable amount

en	Our association would like to offer all children and young people the opportunity to participate in our events. Sometimes, however, families cannot afford the full fee. We therefore have a budget from which we can promote participation after we have carefully examined the necessity and eligibility. We rely on donations for this budget. If you would like to donate a voluntary additional amount for this budget, please enter an amount higher than our costs. If you cannot afford the full fee, please enter an amount that fits your financial capacities.

en	Payment method

en	Please choose a payment method. The actual payment will be made after the registration.

en	Voucher code

en	If you have a voucher code, type it in here.

en	Amount paid by you (in €)

en	Consent

en	I confirm that the retraction of the registration is not possible anymore after {date}

en	Confirm

en	After this step, you won't be able to edit your registration.

en	Other remarks

en	You can write down any remarks you want to tell us here.

en	This is not a valid e-mail address

en	The e-mail addresses do not match

en	The passwords do not match

en	The amount is higher than the maximal payable amount.

en	The amount is lower than the minimal payable amount.

en	For guardians

en	For participants