en	Validate field {field} of model {model}.
uk	Перевірте поле %s моделі %s.

en	The field {} couldn't be validated successfully.
uk	Поле %s не вдалося успішно перевірити.

en	Ensure that there are no disallowed usernames.
uk	Переконайтеся у відсутності збійних віджетів на інформпанелі.

en	A user with a disallowed username was reported automatically.
uk	Віджет інформпанелі повідомив про збій в автоматичному режимі.

en	Change email address
uk	Запрошення ел.поштою

en	Ensure that email addresses are unique among all persons

en	There was a non-unique email address.
uk	Перевірте свою адресу ел.пошти

en	Can view birthday calendar
uk	Календар Днів Народження

en	Can view holiday calendar
uk	Календар Днів Народження

en	Personal events
uk	URL-посилання особистих календарів

en	Location
uk	Сповіщення

en	Email

en	Related group
uk	Створити групу

en	Organisation
uk	Інтернаціоналізація

en	Organisations
uk	Запрошення

en	Personal events feed color
uk	Колір календаря Вихідних

en	Comma-separated list of disallowed usernames
uk	Регулярний вираз для дозволених логінів

en	Forgot your current password?
uk	Забули свій пароль? Натисніть тут для скидання:

en	This username is not allowed.
uk	Такий логін вже зайнятий.

en	We sent you an email with instructions for resetting your password.