en	About AlekSIS®
ru	Про AlekSIS®

en	This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and can be used by anyone.
ru	Эта платформа основана на AlekSIS®, веб-инструменте информационной системы для обучения (SIS), с помощью которой можно управлять и/или освещать организационные моменты учебных заведений. AlekSIS — бесплатное ПО, которое может использовать кто-угодно.

en	AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.
ru	AlekSIS® — зарегистрированная торговая марка проекта с открытым исходным кодом AlekSIS, представленная Teckids e.V.

en	Free/Open Source Licence
ru	Лицензия бесплатного или свободного исходного кода

en	Free Software
ru	Свободное ПО

en	Full Licence Text
ru	Полный текст лицензии

en	The licence consists of
ru	Лицензия состоит из

en	Licence Information
ru	Лицензионная информация

en	The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The licences are marked like this:
ru	Ядро и официальные приложения AlekSIS лицензированы EUPL, версии 1.2 или поздней. Для получения лицензионной информации о приложениях третьих сторон, если такие установлены, обратитесь к соответствующим компонентам ниже. Лицензии обозначены таким образом:

en	Licence Type
ru	Тип Лицензии

en	Licenced under
ru	Лицензировано под

en	More information about the EUPL
ru	Больше информации о EUPL

en	Open Source
ru	Открытое ПО

en	Other Licence
ru	Другая лицензия

en	About AlekSIS®
ru	Про AlekSIS®

en	Proprietary
ru	Проприетарное

en	Show copyright
ru	Показать авторские права

en	Source Code
ru	Исходный код

en	Website of AlekSIS
ru	Веб-сайт AlekSIS

en	Change Password
ru	Изменить пароль

en	Accept Invitation
ru	Принять приглашение

en	Invite Person
ru	Пригласить кого-то

en	Login
ru	Войти

en	Logout
ru	Выйти

en	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en	Third-party Accounts
ru	Учётные записи третьих сторон

en	Add Authentication Method
ru	Добавить метод аутентификации

en	You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.
ru	У Вас не осталось резервных кодов.|У Вас остался один резервный код.|У Вас осталось {counter} резервных кодов.

en	If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.
ru	Если Вы не сможете воспользоваться ни одним из своих устройств, Вы сможете получить доступ к учётке, используя резервные коды.

en	Backup Codes
ru	Резервные коды

en	Disable Two-Factor Authentication
ru	Отключить двухфакторную аутентификацию

en	However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.
ru	Несмотря на то, что мы крайне предостерегаем Вас, Вы всё же можете отключить двухфакторную аутентификацию для своей учётки.

en	Disable Two-Factor Authentication
ru	Отключить двухфакторную аутентификацию

en	Enable Two-Factor Authentication
ru	Включить двухфакторную аутентификацию

en	Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
ru	Двухфакторная аутентификация в Вашей учётке не включена. Для лучшей безопасности, рекомендуем её включить.

en	Two-Factor Authentication Currently Disabled
ru	Двухфакторная аутентификация сейчас отключена

en	2FA

en	We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.
ru	Мы позвоним на Ваш мобильный и продиктуем одноразовый код.

en	We will send you one-time codes to your e-mail address.
ru	Мы отправим Вам одноразовые коды на эл.почту.

en	You generate one-time codes using a code generator.
ru	Вы генерируете одноразовые коды с помощью генератора кодов.

en	We will send you one-time codes to your mobile phone number.
ru	Мы отправим Вам одноразовые коды на Ваш мобильный.

en	You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).
ru	Вы используете ключ безопасности (как внешнее устройство или встроенное в Ваше переносное устройство).

en	You use a Yubikey to generate one-time codes.
ru	Вы используете YubiKey для создания одноразовых кодов.

en	If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:
ru	Если Ваш основное устройство аутентификации будет недоступно во время входа, Вы можете воспользоваться одним из этих устройств:

en	Other Authentication Devices
ru	Другие устройства аутентификации

en	While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
ru	Во время входа в систему AlekSIS попросит Вас подтвердить вход с помощью следующего устройства. Если это устройство будет недоступно, Вы сможете воспользоваться резервным устройством.

en	Primary Authentication Device
ru	Основное устройство для аутентификации

en	Two-Factor Authentication
ru	Двухфакторная аутентификация

en	Back
ru	Назад

en	Cancel
ru	Отменить

en	Clear Filters
ru	Очистить фильтры

en	Close
ru	Закрыть

en	Confirm

en	Are you sure you want to delete this item?
ru	Вы действительно хотите удалить этот объект?

en	Are you sure you want to delete these items?
ru	Вы действительно хотите удалить эти объекты?

en	Continue

en	Copied
ru	Скопировано

en	Copy
ru	Копировать

en	Add
ru	Добавить

en	Delete
ru	Удалить

en	Edit
ru	Редактировать

en	Filter
ru	Фильтр

en	Save
ru	Сохранить

en	Search
ru	Поиск

en	Select Action
ru	Выберите действие

en	Select all
ru	Выбрать всё

en	Stop editing
ru	Завершить редактирование

en	Actions
ru	Действия

en	Update
ru	Обновить

en	Backend Admin
ru	Администрирование бекенда

en	Administration
ru	Администрация

en	System Status
ru	Состояние системы

en	This page may contain outdated information since there is no internet connection.
ru	Эта страница может содержать устаревшую информацию, т.к. отсутствует интернет-соединение.

en	Announcements
ru	Объявления

en	Announcement
ru	Объявление

en	Announcements
ru	Объявления

en	About AlekSIS® — The Free School Information System
ru	Об AlekSIS® — The Free School Information System

en	Imprint
ru	Реквизиты

en	Logo
ru	Логотип

en	No Permission
ru	Нет разрешения

en	You have no permission to view this page. Please login with an other account.
ru	У Вас нет разрешения на просмотр этой страницы. Войдите, пожалуйста, с другой учётной записью.

en	No permission
ru	Нет разрешения

en	Go to login
ru	На страницу входа

en	Your administrator account is not linked to any person. Therefore, a dummy person has been linked to your account.
ru	Ваша административная учётная запись не связана ни с кем. В виду этого, к Вашему аккаунту подвязана фейковая учётная запись.

en	Privacy Policy
ru	Политика персональных данных

en	Your user account is not linked to a person. This means you cannot access any school-related information. Please contact the managers of AlekSIS at your school.
ru	Ваша учётная запись не связана ни с кем. Это может означать, что у Вас не будет доступа к учебной информации. Обратитесь, пожалуйста, к администраторам AlekSIS в своём учебном заведении.

en	Cancelled
ru	Отменено

en	Day
ru	День

en	Download all
ru	Скачать все

en	Download ICS
ru	Скачать ICS

en	Copy link to calendar ICS to clipboard
ru	Скопировать ссылку на ICS календаря в буфер обмена

en	Calendar
ru	Календарь

en	Month
ru	Месяц

en	My Calendars
ru	Мои календари

en	Select calendars
ru	Выберите календарь

en	Today
ru	Сегодня

en	Week
ru	Неделя

en	The operation couldn't be finished successfully.
ru	Завершить операцию успешно не получилось.

en	Loading ...
ru	Загрузка ...

en	1 running task | {number} running tasks
ru	Выполняется 1 задание | Выполняется {number} заданий

en	The operation has been finished successfully.
ru	Операция успешно завершена.

en	Dashboard Widgets
ru	Виджеты информпанели

en	Dashboard Widget
ru	Виджет информпанели

en	Dashboard Widgets
ru	Виджеты информпанели

en	Dashboard
ru	Информпанель

en	Data Checks
ru	Проверки данных

en	Download
ru	Скачать

en	If the download does not start automatically, please click the button below.
ru	Если скачивание автоматически не началось, нажмите, пожалуйста, кнопку, которая находится ниже.

en	Downloading PDF file ...
ru	Скачивается файл PDF ...

en	There was an error retrieving the page data. Please try again.
ru	Во время получения данных страницы возникла ошибка. Попробуйте, пожалуйста, ещё раз.

en	The operation has been finished successfully.
ru	Операция успешно завершена.

en	Group Types
ru	Типы групп

en	Group Type
ru	Тип группы

en	Group Types
ru	Типы групп

en	Create Group Type

en	Name
ru	Имя

en	Description
ru	Описание

en	No Group Type

en	Groups and Child Groups
ru	Группы и дочерние группы

en	Groups
ru	Группы

en	Group ownership
ru	Владельцы группы

en	Group
ru	Группа

en	Groups
ru	Группы

en	Short name

en	School Term

en	No groups

en	Properties

en	Child Groups

en	No Child Groups | {n} Child Group | {n} Child Groups

en	Parent Groups

en	No Parent Groups | {n} Parent Group | {n} Parent Groups

en	Do you really want to delete this group?

en	Statistics

en	No members | One member | {n} members

en	Age Range

en	{min} - {max} years

en	Average Age

en	Group Members

en	Members

en	Create Holiday
ru	Создать выходной

en	End Date
ru	Дата окончания

en	Start Date
ru	Дата начала

en	Name
ru	Название

en	Holidays
ru	Выходные

en	Holiday
ru	Выходной

en	Holidays
ru	Выходные

en	Calendar Feeds
ru	Каналы календарей

en	The life-form who created this view did not bow to the powers of the almighty Aleksolotl.
ru	Форма жизни, создавшая эту страницу, не склонилась перед силами всемогущего Алексолотля.

en	Back to home page
ru	Вернуться домой

en	404

en	You are offline. Some features may not work and some data may not be up to date.
ru	Вы в автономном режиме. Некоторые функции могут не работать и некоторые данные могут не обновляться.

en	The requested page or resource could not be found.
ru	Страница, которую Вы искали, или ресурс с ней не найдены.

en	A network error occurred. Please try again.
ru	Возникла ошибка сети. Попробуйте ещё раз.

en	Incompatible browser

en	AlekSIS is not compatible with this browser and version. Please use a recent version of Firefox (recommended) or another commonly used browser.

en	Mark as read
ru	Отметить прочитанным

en	More information
ru	Подробнее

en	You have no new notifications.
ru	У Вас нет новых уведомлений.

en	Notifications
ru	Уведомления

en	OAuth Applications
ru	Приложения OAuth2

en	OAuth Application
ru	Приложение OAuth2

en	OAuth Applications
ru	Приложения OAuth2

en	Access since {date}
ru	Доступ с {date}

en	The following third-party applications have access to your account. You can revoke access at any time for those you don't need or trust anymore.
ru	У упомянутых сторонних приложений есть доступ к Вашей учётной записи. Доступ, в котором больше нет необходимости или которому больше не доверяете, можете отозвать в любой момент.

en	Has access to:
ru	Имеет доступ к:

en	Third-party Applications
ru	Приложения третьих сторон

en	Revoke Access
ru	Отозвать доступ

en	Are you sure you want to revoke access for this application?
ru	Вы действительно хотите отозвать доступ для этого приложения?

en	Third-party Applications With Access to Your Account
ru	Приложения третьих сторон с доступом к Вашему аккаунту

en	Third-party Applications
ru	Приложения третьих сторон

en	Valid until {date}
ru	Действует до {date}

en	
ru	Авторизованные приложения

en	People and Groups
ru	Люди

en	Data management

en	Manage Permissions
ru	Управление доступом

en	Account
ru	Учётная запись

en	Additional Image
ru	Дополнительное изображение

en	Address

en	Avatar
ru	Аватар

en	Date of birth

en	Place of birth

en	{date} in {place}

en	Date of birth and place of birth

en	Children
ru	Дети

en	Delete
ru	Удалить

en	Do you really want to delete this person?

en	Contact details
ru	Контактные данные

en	Email address

en	Guardians / Parents
ru	Родители / опекуны

en	Home phone
ru	домашний телефон

en	Impersonate
ru	Теневой сеанс

en	Impersonating
ru	Маскируясь как

en	Stop Impersonation
ru	Остановить теневой сеанс

en	Invite
ru	Приглашение

en	Logged in as
ru	Вход выполнен как

en	Persons
ru	Люди

en	Mobile phone
ru	мобильный телефон

en	Name
ru	Имя

en	The person didn't upload an additional Image
ru	Этот пользователь не загрузил дополнительное изображение

en	No Persons
ru	Никого нет

en	Person
ru	Физлицо

en	Person
ru	Физлицо

en	Persons
ru	Люди

en	First Name

en	Last Name

en	Shortname

en	Sex

en	Male

en	Female

en	Other

en	Primary Group

en	Sex

en	Username

en	View {fullName} in a new tab

en	Preferences
ru	Свойства

en	Preferences
ru	Свойства

en	Configuration
ru	Конфигурация

en	Create new room
ru	Создать новую комнату

en	Rooms
ru	Комнаты

en	Name
ru	Название

en	Short Name
ru	Короткое название

en	Rooms
ru	Комнаты

en	Ends after
ru	Заканчивается после

en	Starts before
ru	Начинается перед

en	Create School Term
ru	Создать Учебный год

en	End Date
ru	Дата окончания

en	Start Date
ru	Дата начала

en	School Terms
ru	Учебные годы

en	Name
ru	Название

en	School Term
ru	Учебный год

en	School Terms
ru	Учебные годы

en	No items selected | 1 item selected | {n} items selected
ru	Не выбран ни один объект | Выбран 1 объект | Выбрано {n} объектов

en	Dismiss
ru	Отказаться

en	A new version of the app is available
ru	Доступна новая версия программы

en	Update
ru	Обновить

en	You have unsaved changes.
ru	У Вас есть несохранённые изменения.

en	There has been an error while saving the latest changes.
ru	Во время сохранения последних изменений возникла ошибка.

en	The object was created successfully.
ru	Объект успешно создан.

en	The object was deleted successfully.
ru	Объект успешно удалён.

en	The object was updated successfully.
ru	Объект успешно изменён.

en	The objects were deleted successfully.
ru	Объекты успешно удалены.

en	An error occurred. Please try again.

en	The operation has been finished successfully.

en	Start

en	End

en	Comment

en	Persons
ru	Люди

en	This field is required.
ru	Это поля обязательное.

en	This is not a valid date.
ru	Недопустимая дата.

en	This is not a valid time.
ru	Недопустимое время.

en	This is not a valid color.
ru	Недопустимый цвет.

en	Not a valid number
ru	Недопустимое число

en	Please enter a whole number
ru	Введите, пожалуйста, целое число

en	Please enter a bigger number.
ru	Введите, пожалуйста, большее число.

en	Please enter a smaller number.
ru	Введите, пожалуйста, меньшее число.

en	Please enter a later date.

en	Please enter an earlier date.

en	Please enter less than {maxLength} characters.

en	Daily

en	Weekly

en	Monthly

en	Yearly

en	Start

en	Until

en	Frequency

en	No repeat

en	Date
ru	Дата

en	Time
ru	Время

en	Monday
ru	Понедельник

en	Tuesday
ru	Вторник

en	Wednesday
ru	Среда

en	Thursday
ru	Четверг

en	Friday
ru	Пятница

en	Saturday
ru	Суббота

en	Sunday
ru	Воскресенье

en	Mo

en	Tu

en	We

en	Th

en	Fr

en	Sa

en	Su

en	Title

en	Description
ru	Описание

en	Location
ru	Размещение

en	Start

en	End

en	Start

en	End

en	Full day event

en	Recurring

en	One-time

en	Repeat

en	Participating people

en	Participating groups

en	Create personal event

en	Edit personal event

en	Create event

en	Select date

en	No items found between {dateStart} and {dateEnd}.

en	Load {increment} more days

en	No items found

en	No items found between {dateStart} and {dateEnd}

en	No search results for {search}

en	Load more items

en	Error code: {errorCode}

en	Action was called on incompatible selection.

en	zero years | one year | {n} years