en	About AlekSIS®

en	This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and can be used by anyone.

en	AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.

en	Free/Open Source Licence

en	Free Software

en	Full Licence Text

en	The licence consists of

en	Licence Information

en	The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The licences are marked like this:

en	Licence Type

en	Licenced under

en	More information about the EUPL

en	Open Source

en	Other Licence

en	About AlekSIS®

en	Proprietary

en	Show copyright

en	Source Code

en	Website of AlekSIS

en	Change Password

en	Accept Invitation

en	Invite Person

en	Login
la	nomen profiteri

en	Logout
la	nomen retractare

en	Sign Up

en	Third-party Accounts

en	Add Authentication Method

en	You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.

en	If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.

en	Backup Codes

en	Disable Two-Factor Authentication

en	However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.

en	Disable Two-Factor Authentication

en	Enable Two-Factor Authentication

en	Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.

en	Two-Factor Authentication Currently Disabled

en	2FA

en	We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.

en	We will send you one-time codes to your e-mail address.

en	You generate one-time codes using a code generator.

en	We will send you one-time codes to your mobile phone number.

en	You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).

en	You use a Yubikey to generate one-time codes.

en	If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:

en	Other Authentication Devices

en	While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.

en	Primary Authentication Device

en	Two-Factor Authentication

en	Back

en	Cancel

en	Clear field

en	Clear Filters

en	Close

en	Confirm

en	Are you sure you want to delete this item?

en	Are you sure you want to delete these items?

en	Continue

en	Copied

en	Copy

en	Add

en	Delete

en	Edit

en	Filter

en	Save

en	Search
la	Quaerere

en	Select Action

en	Select all

en	Stop editing

en	Actions

en	Update

en	Next

en	Start typing to search

en	Toggle side navigation panel

en	Open Active School Term Select

en	Open Notification List

en	Open account menu

en	More actions

en	Scroll to previous

en	Scroll to next

en	View details

en	Open in new tab

en	Backend Admin

en	Administration

en	System Status

en	This page may contain outdated information since there is no internet connection.

en	Announcements
la	Nuntii

en	Announcements
la	Nuntii

en	Valid from

en	Valid until

en	Recipient groups

en	Recipient persons

en	Title
la	Titulus

en	Description
la	Descriptio

en	Priority

en	About AlekSIS® — The Free School Information System

en	© The AlekSIS Team

en	Imprint

en	Logo

en	No Permission

en	You have no permission to view this page. Please login with an other account.

en	No permission

en	Go to login

en	Your administrator account is not linked to any person. Therefore, a dummy person has been linked to your account.

en	Privacy Policy

en	Your user account is not linked to a person. This means you cannot access any school-related information. Please contact the managers of AlekSIS at your school.

en	Cancelled

en	Day

en	Download all

en	Download ICS

en	Copy link to calendar ICS to clipboard

en	Calendar

en	Month

en	My Calendars

en	Select calendars

en	Today

en	Week

en	{n} more

en	The operation couldn't be finished successfully.

en	Loading ...

en	1 running task | {number} running tasks

en	The operation has been finished successfully.

en	Dashboard Widgets

en	Dashboard Widget

en	Dashboard Widgets

en	Dashboard

en	Data Checks

en	Download

en	If the download does not start automatically, please click the button below.

en	Downloading PDF file ...

en	There was an error retrieving the page data. Please try again.

en	The operation has been finished successfully.

en	Group Types

en	Group Type

en	Group Types

en	Create Group Type

en	Name
la	Nomen

en	Description
la	Descriptio

en	No Group Type

en	Additional attributes

en	Owners of groups with this group type can see the groups

en	Owners of groups with this group type can see group members

en	Information owners of groups with this group type can see of the group's members

en	(including {allowedInformation})

en	Personal details

en	Address

en	Contact details

en	Photo
la	Photographia

en	Avatar

en	Groups
la	Greges

en	Available roles

en	Groups and Child Groups

en	Groups
la	Greges

en	Group ownership

en	Group
la	Grex

en	Groups
la	Greges

en	Short name
la	Breve nomen

en	Name
la	Nomen

en	Avatar

en	School Term

en	No groups

en	Properties

en	Child Groups

en	No Child Groups | {n} Child Group | {n} Child Groups

en	Parent Groups

en	No Parent Groups | {n} Parent Group | {n} Parent Groups

en	Not member in any group | Member of {n} group | Member of {n} groups

en	Not owner of any group | Owner of {n} group | Owner of {n} groups

en	Do you really want to delete this group?

en	Statistics

en	No members | One member | {n} members

en	Age Range

en	{min} - {max} years

en	Average Age

en	Group Members

en	Members

en	Roles

en	Role

en	Roles

en	Create Role

en	Name
la	Nomen

en	Short name
la	Breve nomen

en	Reciprocal name

en	Foreground color

en	Background color

en	Create Holiday

en	End Date

en	Start Date

en	Name
la	Nomen

en	Holidays

en	Holiday

en	Holidays

en	Calendar Feeds

en	The life-form who created this view did not bow to the powers of the almighty Aleksolotl.

en	Back to home page

en	404

en	You are offline. Some features may not work and some data may not be up to date.

en	The requested page or resource could not be found.

en	A network error occurred. Please try again.

en	The server is under maintenance and therefore temporarily unavailable.

en	Incompatible browser

en	AlekSIS is not compatible with this browser and version. Please use a recent version of Firefox (recommended) or another commonly used browser.

en	Mark as read

en	More information

en	You have no new notifications.

en	Notifications
la	Nuntii

en	OAuth Applications

en	OAuth Application

en	OAuth Applications

en	Name
la	Nomen

en	Icon
la	Nota

en	Client ID

en	Client Secret

en	Hashed on save. Copy it now if this is a new secret.

en	Client Type

en	confidential

en	public

en	Algorithm

en	No OIDC support

en	RSA with SHA-2 256

en	HMAC with SHA-2 256

en	Allowed Scopes

en	Redirect URIs

en	Allowed URIs list. Space seperated.

en	Skip Authorization

en	Access since {date}

en	The following third-party applications have access to your account. You can revoke access at any time for those you don't need or trust anymore.

en	Has access to:

en	Third-party Applications

en	Revoke Access

en	Are you sure you want to revoke access for this application?

en	Third-party Applications With Access to Your Account

en	Third-party Applications

en	Valid until {date}

en	People
la	Personae

en	Data management

en	Manage Permissions

en	Account

en	Additional Image

en	Addresses

en	Avatar

en	Photo
la	Photographia

en	Date of birth
la	Dies natalis

en	Place of birth

en	{date} in {place}

en	Date of birth and place of birth

en	Children

en	Delete

en	Do you really want to delete this person?

en	Contact details

en	Email address

en	Create person

en	Edit person

en	Base data

en	Address

en	Contact data

en	Advanced personal data

en	Guardians / Parents
la	Parentes

en	Home phone
la	Numerus telephoni domi

en	Impersonate

en	Impersonating

en	Stop Impersonation

en	Invite

en	Logged in as

en	Persons
la	personae

en	Mobile phone
la	Numerus telephoni mobilis

en	Name
la	Nomen

en	The person didn't upload an additional Image

en	No Persons

en	Person
la	Persona

en	Person
la	Persona

en	Persons
la	personae

en	First Name

en	Last Name

en	Short Name

en	Sex
la	Genus

en	Male

en	Female

en	Other

en	Primary Group

en	Sex
la	Genus

en	Username

en	View {fullName} in a new tab

en	Linked user

en	Additional name

en	Street
la	Via

en	Housenumber

en	Postal code
la	Numerus directorius

en	Place
la	Urbs

en	Country

en	Phone number

en	Mobile number

en	Email

en	Date of birth
la	Dies natalis

en	Place of birth

en	Description
la	Descriptio

en	Preferences

en	Preferences

en	Configuration

en	Create new room

en	Rooms

en	Name
la	Nomen

en	Short Name

en	Rooms

en	Ends after

en	Starts before

en	Create School Term

en	End Date

en	Start Date

en	School Terms

en	Name
la	Nomen

en	School Term

en	School Terms

en	Current

en	Active School Term

en	This selection affects all pages in AlekSIS.

en	Warning: You are currently viewing data from a different school term ({termName}). Information may be outdated and may not reflect the current situation.

en	Select current

en	No items selected | 1 item selected | {n} items selected

en	New version available

en	AlekSIS® has been updated in the background. Refresh your version to keep using {instance}.

en	Refresh

en	You have unsaved changes.

en	There has been an error while saving the latest changes.

en	The object was created successfully.

en	The object was deleted successfully.

en	The object was updated successfully.

en	The objects were deleted successfully.

en	An error occurred. Please try again.

en	The operation has been finished successfully.

en	Start

en	End

en	Comment

en	Persons
la	personae

en	This field is required.

en	This is not a valid date.

en	This is not a valid time.

en	This is not a valid color.

en	Not a valid number

en	Please enter a whole number

en	Please enter a bigger number.

en	Please enter a smaller number.

en	Please enter a later date.

en	Please enter an earlier date.

en	Please enter less than {maxLength} characters.

en	Please enter a valid email address

en	This is not an allowed username

en	This username contains the following non-allowed characters: {characters}.

en	Daily

en	Weekly

en	Monthly

en	Yearly

en	Start

en	Until

en	Frequency

en	No repeat

en	Date
la	dies

en	Time
la	tempus

en	Existing file: {fileName}

en	Monday

en	Tuesday

en	Wednesday

en	Thursday

en	Friday

en	Saturday

en	Sunday

en	Mo

en	Tu

en	We

en	Th

en	Fr

en	Sa

en	Su

en	Title
la	Titulus

en	Description
la	Descriptio

en	Location

en	Start

en	End

en	Start

en	End

en	Full day event

en	Recurring

en	One-time

en	Repeat

en	Participating people

en	Participating groups

en	Create personal event

en	Edit personal event

en	Create event

en	Select date

en	No items found between {dateStart} and {dateEnd}.

en	Load {increment} more days

en	No items found

en	No items found between {dateStart} and {dateEnd}

en	No search results for {search}

en	Load more items

en	Error code: {errorCode}

en	Action was called on incompatible selection.

en	zero years | one year | {n} years