Translate Toolkit
Send e-mails
Отправить эл.почту
Payment pledge
Отложенный платёж
Sofort / Klarna
Sofort / Klarna (API ID)
PayPal
PayPal
Debit
Дебет
Payments and Money
Платежи и Деньги
Manage clients
Управление клиентами
My invoices
Мои инвойсы
Klarna / Sofort
Klarna (Sofort)
Payment pledge / manual payment
Отложенный / ручной платёж
SEPA Direct Debit
Прямой дебет SEPA
Name
Полное имя
Email
Эл.почта
Sofort / Klarna enabled
Sofort / Klarna включено
Sofort / Klarna API ID
API ID для Sofort / Klarna
Sofort / Klarna API key
API key для Sofort / Klarna
Sofort / Klarna Project ID
ID проекта Sofort / Klarna
PayPal enabled
PayPal активирован
PayPal client ID
Клиентский ID PayPal
PayPal secret
Секретный ключ PayPal
Use PayPal Authorize & Capture
Использовать "Authorize & Capture" от PayPal
Debit enabled
Дебет активирован
SEPA Direct Debit - Creditor name
SEPA Direct Debit - Имя кредитора
SEPA Direct Debit - Creditor identifier
SEPA Direct Debit - Идентификатор кредитора
IBAN of bank account
IBAN счёта в банке
BIC/SWIFT code of bank
BIC/SWIFT код банка
Pledge enabled
Отсрочка активирована
Invoice group name
Название группы инвойсов
Linked client
Связанный клиент
Template to render invoices with as PDF
Шаблон для создания инвойсов в PDF
Invoice group
Группа инвойсов
Invoice number
Номер инвойса
Payment due date
Последняя дата платежа
Invoice recipient (person)
Получатель инвойса (личность)
Invoice items
Позиции в инвойсе
Can send invoice by email
Можно отправить инвойс через эл.почту
VAT {} %
НДС {} %
Gross total
Итого
Article no.
Артикул №
Purchased item
Купленные позиции
Item net price
Цена артикула без налогов
Currency
Валюта
Tax rate
Размер налога
Payments
Платежи
Public payments
Публичные платежи
Allow anyone (including guests) to make payments. Basic invoice information will be visible to anyone who knows the invoice token.
Разрешает совершать платежи кому-угодно (даже гостям). Основная информация инвойса будет видимой для всех, у кого есть токен этого инвойса.
Enable pledged payments
Активировать отложенные платежи
Update Invoices if person data changes
Обновить инвойсы если меняются персональные данные
Art. No.
Арт.№
Item
Объект
Tax Rate
Налоговая ставка
Qty.
К-во
Net
Без НДС
View
Просмотр
Edit
Редактировать
Delete
Удалить
Print
Печать
Invoice
Инвойс
Please find attached invoice number %(number)s for %(description)s.
Please carefully read the PDF file concerning all payment details.
Пересмотрите, пожалуйста, прикреплённый инвойс № %(number)s на счёт %(description)s.
Также просим Вас внимательно ознакомиться с файлом PDF и со всей информацией о платёже.
Please visit the following link to view and make the payment:
Перейдите, пожалуйста, по ссылке для ознакомления и осуществления платежа:
Please find attached invoice number %(number)s for %(description)s.
Please carefully read the PDF file concerning all payment details.
Пересмотрите, пожалуйста, прикреплённый инвойс № %(number)s на счёт %(description)s.
Также просим Вас внимательно ознакомиться с файлом PDF и всеми деталями платежа.
Please visit the following link to view and make the payment:
Перейдите, пожалуйста, по ссылке для ознакомления и осуществления платежа:
Create client
Создать клиента
Edit client
Редактировать клиента
Client
Клиент
Add invoice group
Добавить группу инвойсов
Clients
Клиенты
Back
Назад
Send Email
Отправить эл.почту
Billing information
Платёжная информация
Payment
Платёж
Pay now
Оплатить сейчас
Make payment for
Совершить платёж за
Confirm payment
Подтвердить платёж
Create invoice group
Создать группу инвойсов
Edit invoice group
Редактировать группу инвойсов
Filter invoices
Фильтровать инвойсы
Search
Поиск
Clear
Очистить
Selected invoices
Выбранные инвойсы
Execute
Выполнить
The client has been created.
Клиент создан.
The client has been saved.
Клиент сохранён.
The client has been deleted.
Клиент удалён.
The invoice group has been created.
Группа инвойсов создана.
The invoice group has been saved.
Группа инвойсов сохранена.
The invoice group has been deleted.
Группа инвойсов удалена.