Russian (AlekSIS) - en to ru translation catalogue (80 entries)

en: Send e-mails
ru: Отправить эл.почту

en: Payment pledge
ru: Отложенный платёж

en: Sofort / Klarna
ru: Sofort / Klarna (API ID)

en: Debit
ru: Дебет

en: Klarna / Sofort
ru: Klarna (Sofort)

en: Payment pledge / manual payment
ru: Отложенный / ручной платёж

en: SEPA Direct Debit
ru: Прямой дебет SEPA

en: Name
ru: Полное имя

en: Email
ru: Эл.почта

en: Sofort / Klarna enabled
ru: Sofort / Klarna включено

en: Sofort / Klarna API ID
ru: API ID для Sofort / Klarna

en: Sofort / Klarna API key
ru: API key для Sofort / Klarna

en: Sofort / Klarna Project ID
ru: ID проекта Sofort / Klarna

en: PayPal enabled
ru: PayPal активирован

en: PayPal client ID
ru: Клиентский ID PayPal

en: PayPal secret
ru: Секретный ключ PayPal

en: Use PayPal Authorize & Capture
ru: Использовать "Authorize & Capture" от PayPal

en: Debit enabled
ru: Дебет активирован

en: SEPA Direct Debit - Creditor name
ru: SEPA Direct Debit - Имя кредитора

en: SEPA Direct Debit - Creditor identifier
ru: SEPA Direct Debit - Идентификатор кредитора

en: IBAN of bank account
ru: IBAN счёта в банке

en: BIC/SWIFT code of bank
ru: BIC/SWIFT код банка

en: Pledge enabled
ru: Отсрочка активирована

en: Client
ru: Клиент

en: Clients
ru: Клиенты

en: Invoice group name
ru: Название группы инвойсов

en: Linked client
ru: Связанный клиент

en: Template to render invoices with as PDF
ru: Шаблон для создания инвойсов в PDF

en: Invoice group
ru: Группа инвойсов

en: Invoice number
ru: Номер инвойса

en: Payment due date
ru: Последняя дата платежа

en: Invoice recipient (person)
ru: Получатель инвойса (личность)

en: Invoice items
ru: Позиции в инвойсе

en: Invoice
ru: Инвойс

en: Can send invoice by email
ru: Можно отправить инвойс через эл.почту

en: VAT {} %
ru: НДС {} %

en: Gross total
ru: Итого

en: Article no.
ru: Артикул №

en: Purchased item
ru: Купленные позиции

en: Item net price
ru: Цена артикула без налогов

en: Currency
ru: Валюта

en: Tax rate
ru: Размер налога

en: Payments
ru: Платежи

en: Public payments
ru: Публичные платежи

en: Allow anyone (including guests) to make payments. Basic invoice information will be visible to anyone who knows the invoice token.
ru: Разрешает совершать платежи кому-угодно (даже гостям). Основная информация инвойса будет видимой для всех, у кого есть токен этого инвойса.

en: Enable pledged payments
ru: Активировать отложенные платежи

en: Update Invoices if person data changes
ru: Обновить инвойсы если меняются персональные данные

en: Art. No.
ru: Арт.№

en: Item
ru: Объект

en: Tax Rate
ru: Налоговая ставка

en: Qty.
ru: К-во

en: Net
ru: Без НДС

en: View
ru: Просмотр

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Print
ru: Печать

en: Create client
ru: Создать клиента

en: Edit client
ru: Редактировать клиента

en: Add invoice group
ru: Добавить группу инвойсов

en: Back
ru: Назад

en: Send Email
ru: Отправить эл.почту

en: Billing information
ru: Платёжная информация

en: Payment
ru: Платёж

en: Pay now
ru: Оплатить сейчас

en: My invoices
ru: Мои инвойсы

en: Make payment for
ru: Совершить платёж за

en: Confirm payment
ru: Подтвердить платёж

en: Create invoice group
ru: Создать группу инвойсов

en: Edit invoice group
ru: Редактировать группу инвойсов

en: Filter invoices
ru: Фильтровать инвойсы

en: Search
ru: Поиск

en: Clear
ru: Очистить

en: Selected invoices
ru: Выбранные инвойсы

en: Execute
ru: Выполнить

en: The client has been created.
ru: Клиент создан.

en: The client has been saved.
ru: Клиент сохранён.

en: The client has been deleted.
ru: Клиент удалён.

en: The invoice group has been created.
ru: Группа инвойсов создана.

en: The invoice group has been saved.
ru: Группа инвойсов сохранена.

en: The invoice group has been deleted.
ru: Группа инвойсов удалена.
