German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (86 entries)

en: Send e-mails
de: E-Mails senden

en: Get SEPA XML
de: Erzeuge SEPA-XML

en: Payment pledge
de: Zahlungsversprechen

en: Debit
de: Lastschrift

en: Payment pledge / manual payment
de: Zahlungsversprechen / Manuelle Zahlung

en: SEPA Direct Debit
de: SEPA-Lastschrift

en: Email
de: E-Mail

en: Sofort / Klarna enabled
de: Sofort / Klarna aktiviert

en: Sofort / Klarna API ID
de: Sofort/Klarna-API-ID

en: Sofort / Klarna API key
de: Sofort/Klarna-API-Schlüssel

en: Sofort / Klarna Project ID
de: Sofort/Klarna-Projekt-ID

en: PayPal enabled
de: PayPal aktiviert

en: PayPal client ID
de: PayPal-Kundennummer

en: PayPal secret
de: PayPal-Secret

en: Use PayPal Authorize & Capture
de: PayPal-"Authorize & Capture" nutzen

en: Debit enabled
de: Lastschrift aktiviert

en: SEPA Direct Debit - Creditor name
de: SEPA-Lastschrift - Kreditor-Name

en: SEPA Direct Debit - Creditor identifier
de: SEPA-Lastschrift - Kreditor-Kennung

en: IBAN of bank account
de: IBAN des Bankkontos

en: BIC/SWIFT code of bank
de: BIC/SWIFT-Code der Bank

en: Pledge enabled
de: Versprechen aktiviert

en: Client
de: Klient

en: Clients
de: Klienten

en: Invoice group name
de: Name der Rechnungsgruppe

en: Linked client
de: Verknüpfter Klient

en: Template to render invoices with as PDF
de: Vorlage, um Rechnungen als PDF zu erzeugen

en: Invoice Group
de: Rechnungsgruppe

en: Invoice Groups
de: Rechnungsgruppen

en: Invoice group
de: Rechnungsgruppe

en: Invoice number
de: Rechnungsnummer

en: Payment due date
de: Fälligkeitsdatum

en: Invoice recipient (person)
de: Rechnungsempfänger (Person)

en: Invoice items
de: Rechnungspositionen

en: Invoice
de: Rechnung

en: Invoices
de: Rechnungen

en: Can send invoice by email
de: Kann Rechnung als E-Mail versenden

en: VAT {} %
de: MWSt. {} %

en: Gross total
de: Bruttosumme

en: Article no.
de: Artikel Nr.

en: Purchased item
de: Gekaufter Artikel

en: Item net price
de: Artikel-Nettopreis

en: Currency
de: Währung

en: Tax rate
de: Steuersatz

en: Invoice Item
de: Rechnungsposition

en: Invoice Items
de: Rechnungspositionen

en: Payments
de: Zahlungen

en: Public payments
de: Öffentliche Zahlungen

en: Allow anyone (including guests) to make payments. Basic invoice information will be visible to anyone who knows the invoice token.
de: Jedem (einschließlich Gästen) erlauben, Zahlungen zu leisten. Grundlegende Rechnungsinformationen sind für jeden sichtbar, der das Rechnungstoken kennt.

en: Enable pledged payments
de: Manuelle Zahlungen aktivieren

en: Update Invoices if person data changes
de: Rechnungen aktualisieren, wenn Personendaten sich ändern

en: SEPA Direct Debit - IBAN
de: SEPA-Lastschrift - IBAN

en: SEPA Direct Debit - BIC
de: SEPA-Lastschrift - BIC

en: Art. No.
de: Art. Nr.

en: Item
de: Objekt

en: Tax Rate
de: Steuersatz

en: Qty.
de: Anz.

en: Net
de: Netto

en: View
de: Ansehen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Print
de: Drucken

en: Create client
de: Klient erstellen

en: Edit client
de: Klient bearbeiten

en: Add invoice group
de: Rechnungsgruppe hinzufügen

en: Back
de: Zurück

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Billing information
de: Rechnungsinformationen

en: Payment
de: Zahlung

en: Pay now
de: Jetzt zahlen

en: Mark as paid
de: Als bezahlt markieren

en: My invoices
de: Meine Rechnungen

en: Make payment for
de: Bezahlung durchführen für

en: Confirm payment
de: Bezahlung bestätigen

en: Create invoice group
de: Rechnungsgruppe erstellen

en: Edit invoice group
de: Rechnungsgruppe bearbeiten

en: Filter invoices
de: Rechnungen filtern

en: Search
de: Suchen

en: Clear
de: Zurücksetzen

en: Selected invoices
de: Ausgewählte Rechnungen

en: Execute
de: Ausführen

en: The client has been created.
de: Der Klient wurde erstellt.

en: The client has been saved.
de: Der Klient wurde gespeichert.

en: The client has been deleted.
de: Der Klient wurde gelöscht.

en: The invoice group has been created.
de: Die Rechnungsgruppe wurde erstellt.

en: The invoice group has been saved.
de: Die Rechnungsgruppe wurde gespeichert.

en: The invoice group has been deleted.
de: Die Rechnungsgruppe wurde gelöscht.
