Ukrainian (AlekSIS) - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.
uk: Вибрана Вами група має визначений предмет ({}). Вам заборонено використовувати інший предмет, окрім визначеного.

en: Group cannot be the same as the original.
uk: Група не може бути такою ж, як оригінальна.

en: Seating plans
uk: Плани розсаджень

en: Group
uk: Група

en: Subject
uk: Предмет

en: Room
uk: Кімната

en: Seating plan
uk: План розсадження

en: Person
uk: Особа

en: X position
uk: Положення X

en: Y position
uk: Положення Y

en: Seated
uk: Зайняте

en: Seat
uk: Місце

en: Seats
uk: Місця

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Copy seating plan
uk: Копіювати план розсадження

en: Seating plan to copy
uk: План розсадження для копіювання

en: Create seating plan
uk: Створити план розсадження

en: Edit seating plan
uk: Редагувати план розсадження

en: Back
uk: Назад

en: Available persons
uk: Доступні особи

en: Seating plan: %(plan)s
uk: План розсадження: %(plan)s

en: The seating plan has been created.
uk: План розсадження створений.

en: The seating plan has been saved.
uk: План розсадження збережений.

en: The seating plan has been updated.
uk: План розсадження оновлений.

en: The seating plan has been copied successfully.
uk: План розсадження успішно скопійований.

en: The seating plan has been deleted.
uk: План розсадження видалений.
