Russian (AlekSIS) - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.
ru: У выбранной Вами группы установлен определенный предмет ({}). Менять предмет на какой-то другой нельзя.

en: Group cannot be the same as the original.
ru: Группа не может быть такой же, как оригинальная.

en: Seating plans
ru: Планы рассадки

en: Group
ru: Группа

en: Subject
ru: Предмет

en: Room
ru: Комната

en: Seating plan
ru: План рассадки

en: Person
ru: Физлицо

en: X position
ru: Положение X

en: Y position
ru: Положение Y

en: Seated
ru: Занято

en: Seat
ru: Место

en: Seats
ru: Места

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Copy seating plan
ru: Копировать план рассадки

en: Seating plan to copy
ru: План рассадки для копирования

en: Create seating plan
ru: Создать план рассадки

en: Edit seating plan
ru: Редактировать план рассадки

en: Back
ru: Назад

en: Available persons
ru: Доступные лица

en: Seating plan: %(plan)s
ru: План рассадки: %(plan)s

en: The seating plan has been created.
ru: План рассадки создан.

en: The seating plan has been saved.
ru: План рассадки сохранён.

en: The seating plan has been updated.
ru: План рассадки обновлён.

en: The seating plan has been copied successfully.
ru: План рассадки успешно скопирован.

en: The seating plan has been deleted.
ru: План рассадки удалён.
