Ukrainian (AlekSIS) - en to uk translation catalogue (63 entries)

en: Access PDF file for live document
uk: Доступ PDF файлу для онлайн-документа

en: Documents
uk: Документи

en: Manage posters
uk: Керування документами

en: Poster groups
uk: Групи документів

en: Live documents
uk: Онлайн-документи

en: Slug used in URL name
uk: Закінчення (slug) в URL-адресі

en: If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'.
uk: При використанні 'приклад' ім'я файлу буде 'приклад.pdf'.

en: Name
uk: Повне ім'я

en: Publishing weekday
uk: День тижня публікації

en: Publishing time
uk: Час публікації

en: Default PDF
uk: Типовий PDF

en: This PDF file will be shown if there is no current PDF.
uk: Цей файл PDF буде відображатися, якщо немає актуального PDF.

en: Show in menu
uk: Показати в меню

en: Show for not logged-in users
uk: Відображати для користувачів, які не увійши

en: Poster group
uk: Група документів

en: Can view all posters of this group
uk: Може переглядати усі документи цієї групи

en: Can upload new posters to this group
uk: Може завантажувати нові документи до цієї групи

en: Can change all posters of this group
uk: Може змінювати усі документи цієї групи

en: Can delete all posters of this group
uk: Може видаляти усі документи цієї групи

en: Calendar week
uk: Календарний тиждень

en: Year
uk: Рік

en: Poster
uk: Документ

en: Posters
uk: Документи

en: Slug
uk: Текст у посиланні (slug)

en: This will be used for the name of the current PDF file.
uk: Це буде використовуватися для назви поточного PDF-файлу.

en: Current file
uk: Поточний файл

en: Was the last update triggered manually?
uk: Останнє оновлення було запущене вручну?

en: Live document
uk: Онлайн-документ

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Create poster group
uk: Створити групу документів

en: Edit poster group
uk: Редагувати групу документів

en: Create new poster group
uk: Створити нову групу документів

en: Filename
uk: Назва файлу

en: Publishing day
uk: День публікації

en: Default PDF file
uk: Типовий файл PDF

en: Actions
uk: Дії

en: Open
uk: Відкрити

en: There are no poster groups available.
uk: Немає доступних груп документів.

en: Create %(document)s
uk: Створити %(document)s

en: Edit %(document)s
uk: Редагувати %(document)s

en: Create live document
uk: Створити онлайн-документ

en: Create %(name)s
uk: Створити %(name)s

en: There is no app installed which registers any live document types.
uk: Не встановлена програма для реєстрації бодай якогось типу онлайн документів.

en: Edit poster
uk: Редагувати документ

en: 
                          Week %(week)s/%(year)s
uk: 
                          Тиждень %(week)s/%(year)s

en: There is no poster for this week.
uk: На цьому тижні документів немає.

en: Show current PDF
uk: Показати поточний PDF

en: Upload new poster
uk: Завантажити новий документ

en: All uploaded posters
uk: Усі завантажені документи

en: Group
uk: Група

en: Week
uk: Тиждень

en: Valid from ... to
uk: Дійсний з ... по

en: Show
uk: Показати

en: Upload poster
uk: Завантажити документ

en: The poster group has been saved.
uk: Група документів збережена.

en: The poster group has been deleted.
uk: Група документів видалена.

en: The poster has been uploaded.
uk: Документ завантажений.

en: The poster has been changed.
uk: Документ змінений.

en: The poster has been deleted.
uk: Документ видалений.

en: The live document has been created.
uk: Онлайн-документ створений.

en: The live document has been saved.
uk: Онлайн-документ збережений.

en: The live document has been deleted.
uk: Онлайн-документ видалений.
